라틴어-한국어 사전 검색

speciōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (speciōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 잘생긴 (이)가

    형태분석: speciōs(어간) + ior(급 접사)

  • (speciōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 잘생긴 (이)야

    형태분석: speciōs(어간) + ior(급 접사)

speciōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speciōsus, speciōsa, speciōsum

어원: speciēs(봄, 시야)

  1. 잘생긴, 아름다운, 예쁜
  2. 화려한, 훌륭한, 멋진, 빛나는
  3. 그럴듯한, 허울 좋은
  1. good-looking, handsome, beautiful
  2. splendid, brilliant
  3. showy, specious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 speciōsior

더 잘생긴 (이)가

speciōsiōrēs

더 잘생긴 (이)들이

speciōsius

더 잘생긴 (것)가

speciōsiōra

더 잘생긴 (것)들이

속격 speciōsiōris

더 잘생긴 (이)의

speciōsiōrum

더 잘생긴 (이)들의

speciōsiōris

더 잘생긴 (것)의

speciōsiōrum

더 잘생긴 (것)들의

여격 speciōsiōrī

더 잘생긴 (이)에게

speciōsiōribus

더 잘생긴 (이)들에게

speciōsiōrī

더 잘생긴 (것)에게

speciōsiōribus

더 잘생긴 (것)들에게

대격 speciōsiōrem

더 잘생긴 (이)를

speciōsiōrēs

더 잘생긴 (이)들을

speciōsius

더 잘생긴 (것)를

speciōsiōra

더 잘생긴 (것)들을

탈격 speciōsiōre

더 잘생긴 (이)로

speciōsiōribus

더 잘생긴 (이)들로

speciōsiōre

더 잘생긴 (것)로

speciōsiōribus

더 잘생긴 (것)들로

호격 speciōsior

더 잘생긴 (이)야

speciōsiōrēs

더 잘생긴 (이)들아

speciōsius

더 잘생긴 (것)야

speciōsiōra

더 잘생긴 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 speciōsus

잘생긴 (이)가

speciōsior

더 잘생긴 (이)가

speciōsissimus

가장 잘생긴 (이)가

부사 speciōsē

speciōsius

speciōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Est enim haec speciosior sole et super omnem dispositionem stellarum; luci comparata invenitur splendidior: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:29)

    지혜는 해보다 아름답고 어떠한 별자리보다 빼어나며 빛과 견주어 보아도 그보다 더 밝음을 알 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:29)

  • Ergo si plenior aliquis et speciosior et coloratior factus est, suspecta habere bona sua debet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:3)

  • Ergo si plenior aliquis et speciosior et coloratior factus est, suspecta habere bona sua debet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 1:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 1:2)

  • Itaque commodissimum est asinum destinare mularum generi seminando, cuius, ut dixi, species experimento est speciosior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 5:2)

  • Altera est speciosior, sed magis periculosa, quam tamen non omittam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 11 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 11장 1:4)

유의어

  1. 잘생긴

    • nitidus (아름다운, 잘생긴, 예쁜)
    • fōrmōsus (아름다운, 예쁜, 잘 생긴)
  2. 화려한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION