고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: statuō, statuere, statuī, statūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statuō (나는) 설립한다 |
statuis (너는) 설립한다 |
statuit (그는) 설립한다 |
| 복수 | statuimus (우리는) 설립한다 |
statuitis (너희는) 설립한다 |
statuunt (그들은) 설립한다 |
|
| 과거 | 단수 | statuēbam (나는) 설립하고 있었다 |
statuēbās (너는) 설립하고 있었다 |
statuēbat (그는) 설립하고 있었다 |
| 복수 | statuēbāmus (우리는) 설립하고 있었다 |
statuēbātis (너희는) 설립하고 있었다 |
statuēbant (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | statuam (나는) 설립하겠다 |
statuēs (너는) 설립하겠다 |
statuet (그는) 설립하겠다 |
| 복수 | statuēmus (우리는) 설립하겠다 |
statuētis (너희는) 설립하겠다 |
statuent (그들은) 설립하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | statuī (나는) 설립했다 |
statuistī (너는) 설립했다 |
statuit (그는) 설립했다 |
| 복수 | statuimus (우리는) 설립했다 |
statuistis (너희는) 설립했다 |
statuērunt, statuēre (그들은) 설립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | statueram (나는) 설립했었다 |
statuerās (너는) 설립했었다 |
statuerat (그는) 설립했었다 |
| 복수 | statuerāmus (우리는) 설립했었다 |
statuerātis (너희는) 설립했었다 |
statuerant (그들은) 설립했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | statuerō (나는) 설립했겠다 |
statueris (너는) 설립했겠다 |
statuerit (그는) 설립했겠다 |
| 복수 | statuerimus (우리는) 설립했겠다 |
statueritis (너희는) 설립했겠다 |
statuerint (그들은) 설립했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statuor (나는) 설립된다 |
statueris, statuere (너는) 설립된다 |
statuitur (그는) 설립된다 |
| 복수 | statuimur (우리는) 설립된다 |
statuiminī (너희는) 설립된다 |
statuuntur (그들은) 설립된다 |
|
| 과거 | 단수 | statuēbar (나는) 설립되고 있었다 |
statuēbāris, statuēbāre (너는) 설립되고 있었다 |
statuēbātur (그는) 설립되고 있었다 |
| 복수 | statuēbāmur (우리는) 설립되고 있었다 |
statuēbāminī (너희는) 설립되고 있었다 |
statuēbantur (그들은) 설립되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | statuar (나는) 설립되겠다 |
statuēris, statuēre (너는) 설립되겠다 |
statuētur (그는) 설립되겠다 |
| 복수 | statuēmur (우리는) 설립되겠다 |
statuēminī (너희는) 설립되겠다 |
statuentur (그들은) 설립되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | statūtus sum (나는) 설립되었다 |
statūtus es (너는) 설립되었다 |
statūtus est (그는) 설립되었다 |
| 복수 | statūtī sumus (우리는) 설립되었다 |
statūtī estis (너희는) 설립되었다 |
statūtī sunt (그들은) 설립되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | statūtus eram (나는) 설립되었었다 |
statūtus erās (너는) 설립되었었다 |
statūtus erat (그는) 설립되었었다 |
| 복수 | statūtī erāmus (우리는) 설립되었었다 |
statūtī erātis (너희는) 설립되었었다 |
statūtī erant (그들은) 설립되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | statūtus erō (나는) 설립되었겠다 |
statūtus eris (너는) 설립되었겠다 |
statūtus erit (그는) 설립되었겠다 |
| 복수 | statūtī erimus (우리는) 설립되었겠다 |
statūtī eritis (너희는) 설립되었겠다 |
statūtī erunt (그들은) 설립되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statuam (나는) 설립하자 |
statuās (너는) 설립하자 |
statuat (그는) 설립하자 |
| 복수 | statuāmus (우리는) 설립하자 |
statuātis (너희는) 설립하자 |
statuant (그들은) 설립하자 |
|
| 과거 | 단수 | statuerem (나는) 설립하고 있었다 |
statuerēs (너는) 설립하고 있었다 |
statueret (그는) 설립하고 있었다 |
| 복수 | statuerēmus (우리는) 설립하고 있었다 |
statuerētis (너희는) 설립하고 있었다 |
statuerent (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | statuerim (나는) 설립했다 |
statuerīs (너는) 설립했다 |
statuerit (그는) 설립했다 |
| 복수 | statuerīmus (우리는) 설립했다 |
statuerītis (너희는) 설립했다 |
statuerint (그들은) 설립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | statuissem (나는) 설립했었다 |
statuissēs (너는) 설립했었다 |
statuisset (그는) 설립했었다 |
| 복수 | statuissēmus (우리는) 설립했었다 |
statuissētis (너희는) 설립했었다 |
statuissent (그들은) 설립했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statuar (나는) 설립되자 |
statuāris, statuāre (너는) 설립되자 |
statuātur (그는) 설립되자 |
| 복수 | statuāmur (우리는) 설립되자 |
statuāminī (너희는) 설립되자 |
statuantur (그들은) 설립되자 |
|
| 과거 | 단수 | statuerer (나는) 설립되고 있었다 |
statuerēris, statuerēre (너는) 설립되고 있었다 |
statuerētur (그는) 설립되고 있었다 |
| 복수 | statuerēmur (우리는) 설립되고 있었다 |
statuerēminī (너희는) 설립되고 있었다 |
statuerentur (그들은) 설립되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | statūtus sim (나는) 설립되었다 |
statūtus sīs (너는) 설립되었다 |
statūtus sit (그는) 설립되었다 |
| 복수 | statūtī sīmus (우리는) 설립되었다 |
statūtī sītis (너희는) 설립되었다 |
statūtī sint (그들은) 설립되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | statūtus essem (나는) 설립되었었다 |
statūtus essēs (너는) 설립되었었다 |
statūtus esset (그는) 설립되었었다 |
| 복수 | statūtī essēmus (우리는) 설립되었었다 |
statūtī essētis (너희는) 설립되었었다 |
statūtī essent (그들은) 설립되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statue (너는) 설립해라 |
||
| 복수 | statuite (너희는) 설립해라 |
|||
| 미래 | 단수 | statuitō (네가) 설립하게 해라 |
statuitō (그가) 설립하게 해라 |
|
| 복수 | statuitōte (너희가) 설립하게 해라 |
statuuntō (그들이) 설립하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | statuere (너는) 설립되어라 |
||
| 복수 | statuiminī (너희는) 설립되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | statuitor (네가) 설립되게 해라 |
statuitor (그가) 설립되게 해라 |
|
| 복수 | statuuntor (그들이) 설립되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | statuere 설립함 |
statuisse 설립했음 |
statūtūrus esse 설립하겠음 |
| 수동태 | statuī 설립됨 |
statūtus esse 설립되었음 |
statūtum īrī 설립되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | statuēns 설립하는 |
statūtūrus 설립할 |
|
| 수동태 | statūtus 설립된 |
statuendus 설립될 |
statuentes dies Phurim pro temporibus suis, sicut constituerant Mardochaeus et Esther, et sicut illi statuerant pro seipsis et pro semine suo, praecepta ieiuniorum et clamorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:31)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:31)
Tenedo quoque recepta Chium incolis ultro vocantibus statuerant occupare, sed Pharnabazus, Darei praetor, conprehensis, qui res ad Macedones trahebant, rursus Apollonidi et Athenagorae, suarum partium viris, urbem cum modico praesidio militum tradit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 5 18:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 5장 18:1)
his decretis ad exsequenda quae statuerant duces digressi. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 325:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 325:3)
ea cum coniurationem fecissent, missis ex eo numero, primum qui in Setino agro, deinde circa Norbam et Cerceios servitia sollicitarent, satis iam omnibus praeparatis, ludis qui Setiae prope diem futuri erant spectaculo intentum populum adgredi statuerant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 339:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 339:1)
digredientibus qui spem omnem atque opem secum ferebant ab iis qui captae urbis non superesse statuerant exitio cum ipsa res speciesque miserabilis erat, tum muliebris fletus et concursatio incerta nunc hos nunc illos sequentium rogitantiumque viros natosque cui se fato darent, nihil quod humani superesset mali relinquebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 439:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 439:1)
1. Destinare and obstinare denote forming a resolution as a psychological, whereas decernere and statuere as a political, act. 2. Destinare means to form a decided resolution, by which a thing is set at rest; obstinare, to form an unalterable resolution, whereby a man perseveres with obstinacy and doggedness. 3. Decernere denotes the final result of a formal consultation, or, at least, of a deliberation approaching the nature and seriousness of a collegial discussion; statuere, to settle the termination of an uncertain state, and constituere is the word employed, if the subject or object of the transaction is a multitude. Cic. Fr. Tull. Hoc judicium sic expectatur, ut non unæ rei statui, sed omnibus constitui putetur. (iv. 178.)
Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0179%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
