라틴어-한국어 사전 검색

strigēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strix의 복수 주격형) 해협들이

    형태분석: strig(어간) + ēs(어미)

  • (strix의 복수 대격형) 해협들을

    형태분석: strig(어간) + ēs(어미)

  • (strix의 복수 호격형) 해협들아

    형태분석: strig(어간) + ēs(어미)

strix

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strix, strigis

  1. 해협, 도랑, 골, 통로
  1. channel, groove, furrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 strix

해협이

strigēs

해협들이

속격 strigis

해협의

strigum

해협들의

여격 strigī

해협에게

strigibus

해협들에게

대격 strigem

해협을

strigēs

해협들을

탈격 strige

해협으로

strigibus

해협들로

호격 strix

해협아

strigēs

해협들아

예문

  • inportunaeque volucres in alienum tempus ruentes, ut striges aut bubones, nocte gaudentes, per diem possent videri. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 470 364:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 364:1)

  • Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum nocte calcasti in trivio aut cadaver? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 134:1)

    (페트로니우스, 사티리콘, 134:1)

  • consuluitque striges nostro de sanguine, et in me hippomanes fetae semina legit equae. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 5 6:7)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 6:7)

  • "quin vultur et altis desuper accipitres exsultavere rapinis, monstra volant, dirae stridunt in nube volucres, nocturnaeque gemunt striges et feralia bubo damna canens, quae prima deum portenta sequamur?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:187)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:187)

  • Mortifera carpit gramina ac serpentium saniem exprimit miscetque et obscenas aves maestique cor bubonis et raucae strigis exsecta vivae viscera, haec scelerum artifex discreta ponit; (Seneca, Medea 11:22)

    (세네카, 메데아 11:22)

유의어

  1. 해협

    • stria (도랑, 해협, 통로)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION