라틴어-한국어 사전 검색

strigibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strix의 복수 여격형) 해협들에게

    형태분석: strig(어간) + ibus(어미)

  • (strix의 복수 탈격형) 해협들로

    형태분석: strig(어간) + ibus(어미)

strix

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strix, strigis

  1. 해협, 도랑, 골, 통로
  1. channel, groove, furrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 strix

해협이

strigēs

해협들이

속격 strigis

해협의

strigum

해협들의

여격 strigī

해협에게

strigibus

해협들에게

대격 strigem

해협을

strigēs

해협들을

탈격 strige

해협으로

strigibus

해협들로

호격 strix

해협아

strigēs

해협들아

예문

  • carpere dicuntur lactentia viscera rostris et plenum poto sanguine guttur habent, est illis strigibus nomen; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:94)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:94)

  • ei homines cenas ubi coquont, cum condiunt, non condimentis condiunt, sed strigibus, vivis convivis intestina quae exedint. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:24)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:24)

  • Mortifera carpit gramina ac serpentium saniem exprimit miscetque et obscenas aves maestique cor bubonis et raucae strigis exsecta vivae viscera, haec scelerum artifex discreta ponit; (Seneca, Medea 11:22)

    (세네카, 메데아 11:22)

  • Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur, Quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis, Exprimit, et planctus illisae cautibus undae; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:30)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:30)

  • inportunaeque volucres in alienum tempus ruentes, ut striges aut bubones, nocte gaudentes, per diem possent videri. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 470 364:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 364:1)

유의어

  1. 해협

    • stria (도랑, 해협, 통로)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION