고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sublātus, sublāta, sublātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sublātior 더 의기양양한 (이)가 | sublātiōrēs 더 의기양양한 (이)들이 | sublātius 더 의기양양한 (것)가 | sublātiōra 더 의기양양한 (것)들이 |
| 속격 | sublātiōris 더 의기양양한 (이)의 | sublātiōrum 더 의기양양한 (이)들의 | sublātiōris 더 의기양양한 (것)의 | sublātiōrum 더 의기양양한 (것)들의 |
| 여격 | sublātiōrī 더 의기양양한 (이)에게 | sublātiōribus 더 의기양양한 (이)들에게 | sublātiōrī 더 의기양양한 (것)에게 | sublātiōribus 더 의기양양한 (것)들에게 |
| 대격 | sublātiōrem 더 의기양양한 (이)를 | sublātiōrēs 더 의기양양한 (이)들을 | sublātius 더 의기양양한 (것)를 | sublātiōra 더 의기양양한 (것)들을 |
| 탈격 | sublātiōre 더 의기양양한 (이)로 | sublātiōribus 더 의기양양한 (이)들로 | sublātiōre 더 의기양양한 (것)로 | sublātiōribus 더 의기양양한 (것)들로 |
| 호격 | sublātior 더 의기양양한 (이)야 | sublātiōrēs 더 의기양양한 (이)들아 | sublātius 더 의기양양한 (것)야 | sublātiōra 더 의기양양한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sublātus 의기양양한 (이)가 | sublātior 더 의기양양한 (이)가 | sublātissimus 가장 의기양양한 (이)가 |
| 부사 | sublātē 의기양양하게 | sublātius 더 의기양양하게 | sublātissimē 가장 의기양양하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:15)
파라오의 대신들이 사라이를 보고 파라오 앞에서 그 여자를 칭찬하였다. 그리하여 그 여자는 파라오의 궁전으로 불려 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:15)
Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem; neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:7)
그제야 사제는 거룩한 빵을 다윗에게 주었다. 주님 앞에 바친 제사 빵 말고는 다른 빵이 없었기 때문이다. 그것은 마침 그날 주님 앞에서 물려 내고 따끈한 빵으로 바꾸면서 치워 놓은 것이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:7)
Ascendit itaque Sesac rex Aegypti in Ierusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis; omniaque secum tulit et clipeos aureos, quos fecerat Salomon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:9)
이집트 임금 시삭은 예루살렘에 올라와서, 주님의 집에 있는 보물과 왕궁의 보물을 가져갔다. 모조리 가져가 버렸다. 또한 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:9)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Cum autem nemo responderet, aperiens cortinam intravit in cubiculum et invenit illum in scabello proiectum, mortuum, nudum, et caput illius sublatum ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:15)
아무도 듣는 것 같지 않아 휘장을 열고 침실로 들어가 보니, 홀로페르네스는 머리가 없는 시체로 침대 발판에 너부러져 있었다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
