라틴어-한국어 사전 검색

suffūsiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suffūsiō의 단수 여격형) 들이붓기에게

    형태분석: suffūsiōn(어간) + ī(어미)

suffūsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suffūsiō, suffūsiōnis

  1. 들이붓기, 쏟아내기, 퍼뜨리기
  2. 덮어 씌움, 충만, 주입
  1. pouring, spreading
  2. suffusion; infusion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suffūsiō

들이붓기가

suffūsiōnēs

들이붓기들이

속격 suffūsiōnis

들이붓기의

suffūsiōnum

들이붓기들의

여격 suffūsiōnī

들이붓기에게

suffūsiōnibus

들이붓기들에게

대격 suffūsiōnem

들이붓기를

suffūsiōnēs

들이붓기들을

탈격 suffūsiōne

들이붓기로

suffūsiōnibus

들이붓기들로

호격 suffūsiō

들이붓기야

suffūsiōnēs

들이붓기들아

예문

  • Si magna est, si nigra pars oculi, amissa naturali figura, in aliam vertit, si suffusioni color caeruleus est aut auri similis, si labat et hac atque illac movetur, vix umquam succurritur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:199)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:199)

  • Si magna est, si nigra pars oculi, amissa naturali figura, in aliam uertit, si suffusioni color caeruleus est aut auri similis, si labat et hac atque illac mouetur, uix umquam succurritur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 33:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 33:6)

  • Si magna est, si nigra pars oculi, amissa naturali figura, in aliam vertitur, si suffusioni color caeruleus est, aut auro similis, si labat, et hac atque illac movetur, vix umquam succurritur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, VII De oculorum vitiis, quae scalpello et manu curantur. 40:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 40:6)

  • Stetitque facies eius, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:11)

    그러고 나서 하느님의 사람은 하자엘이 당황스러울 정도로 얼굴을 똑바로 하고 그를 바라보다가, 마침내 울음을 터뜨렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:11)

  • Cui " Vae "? Cui " Eheu "? Cui rixae? Cui querela? Cui sine causa vulnera? Cui suffusio oculorum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:29)

    누가 비탄에 젖어 있느냐? 누가 애통해하느냐? 누가 싸움질하였느냐? 누가 원망하느냐? 누가 까닭 없이 상처를 입었느냐? 누가 슬픔에 잠긴 눈을 하고 있느냐? (불가타 성경, 잠언, 23장 23:29)

유의어

  1. 덮어 씌움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION