고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tābes, tābis
Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et palea flamma consumitur, sic radix eorum quasi tabes erit, et flos eorum sicut putredo ascendet; abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israel blasphemaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:24)
그러므로 불길이 지푸라기를 삼키듯 검불이 불꽃에 스러지듯 그들의 뿌리는 썩고 그들의 꽃은 먼지처럼 날아가리라. 그들은 만군의 주님의 가르침을 업신여기고 이스라엘의 거룩하신 분의 말씀을 경멸하였다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:24)
sed oriuntur quoque eo tempore febres incertae, lienis dolor, aqua inter cutem, tabes, quam Graeci ΦΘΊΣΙΝnominant, urinae difficultas, quam ΣΤΡΑΓΓΟΥΡΊΑΝappellant, tenuioris intestini morbus quem ileon nominant, levitas intestinorum, qui lienteria vocatur, coxae dolores, morbi comitiales. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:24)
At si sicca aestas aquilones habuit, autumno vero imbres austrique sunt, tota hieme, quae proxima est, tussis, destillatio, raucitas, in quibusdam etiam tabes oritur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:47)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:47)
Praeter haec graciles tabes, deiectiones, destillationes, item viscerum et laterum dolores fatigant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:65)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:65)
Si ora venarum, sanguinem solita fundere, subito suppressa sunt, aut aqua inter cutem aut tabes sequitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:52)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:52)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
