살아있는 라틴어 사전

도구

tabulāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tabulātus의 여성 단수 주격형) 깔린 (이)가
형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)
(tabulātus의 여성 단수 호격형) 깔린 (이)야
형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)
(tabulātus의 중성 복수 주격형) 깔린 (것)들이
형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)
(tabulātus의 중성 복수 대격형) 깔린 (것)들을
형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)
(tabulātus의 중성 복수 호격형) 깔린 (것)들아
형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)

tabulātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tabulātus의 여성 단수 탈격형) 깔린 (이)로
형태분석: tabulāt(어간) + ā(어미)

tabulātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tabulātus, tabulāta, tabulātum

뜻

깔린 (바닥에)

floored (having a floor)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tabulātus 깔린 (이)가	tabulātī 깔린 (이)들이	tabulāta 깔린 (이)가	tabulātae 깔린 (이)들이	tabulātum 깔린 (것)가	tabulāta 깔린 (것)들이
속격	tabulātī 깔린 (이)의	tabulātōrum 깔린 (이)들의	tabulātae 깔린 (이)의	tabulātārum 깔린 (이)들의	tabulātī 깔린 (것)의	tabulātōrum 깔린 (것)들의
여격	tabulātō 깔린 (이)에게	tabulātīs 깔린 (이)들에게	tabulātae 깔린 (이)에게	tabulātīs 깔린 (이)들에게	tabulātō 깔린 (것)에게	tabulātīs 깔린 (것)들에게
대격	tabulātum 깔린 (이)를	tabulātōs 깔린 (이)들을	tabulātam 깔린 (이)를	tabulātās 깔린 (이)들을	tabulātum 깔린 (것)를	tabulāta 깔린 (것)들을
탈격	tabulātō 깔린 (이)로	tabulātīs 깔린 (이)들로	tabulātā 깔린 (이)로	tabulātīs 깔린 (이)들로	tabulātō 깔린 (것)로	tabulātīs 깔린 (것)들로
호격	tabulāte 깔린 (이)야	tabulātī 깔린 (이)들아	tabulāta 깔린 (이)야	tabulātae 깔린 (이)들아	tabulātum 깔린 (것)야	tabulāta 깔린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tabulātus 깔린 (이)가	tabulātior 더 깔린 (이)가	tabulātissimus 가장 깔린 (이)가
부사	tabulātē	tabulātius	tabulātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)
habitaculum scilicet et tentorium eius atque operimentum, fibulas et tabulata cum vectibus, columnas et bases; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:11)
곧 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:11)
Ipsa autem tabulata deauravit. Et anulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:34)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:34)
Et aedificavit contra parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et Dabir et fecit latera in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:5)
그리고 집의 벽을 돌아가며 그 벽들에 사방으로 곁채를 짓고, 성소와 안쪽 성소를 돌아가며 사방에 곁방들을 만들었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:5)
Abietibus de Sanir exstruxerunt tibi omnia tabulata; cedrum de libano tulerunt, ut facerent tibi malum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:5)
너의 바깥 판들은 모두 스니르의 방백나무로 짜고 레바논의 향백나무를 가져다가 네 위에 올린 돛대를 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:5)