고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tabulātus, tabulāta, tabulātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | tabulātus 깔린 (이)가 | tabulātī 깔린 (이)들이 | tabulāta 깔린 (이)가 | tabulātae 깔린 (이)들이 | tabulātum 깔린 (것)가 | tabulāta 깔린 (것)들이 |
속격 | tabulātī 깔린 (이)의 | tabulātōrum 깔린 (이)들의 | tabulātae 깔린 (이)의 | tabulātārum 깔린 (이)들의 | tabulātī 깔린 (것)의 | tabulātōrum 깔린 (것)들의 |
여격 | tabulātō 깔린 (이)에게 | tabulātīs 깔린 (이)들에게 | tabulātae 깔린 (이)에게 | tabulātīs 깔린 (이)들에게 | tabulātō 깔린 (것)에게 | tabulātīs 깔린 (것)들에게 |
대격 | tabulātum 깔린 (이)를 | tabulātōs 깔린 (이)들을 | tabulātam 깔린 (이)를 | tabulātās 깔린 (이)들을 | tabulātum 깔린 (것)를 | tabulāta 깔린 (것)들을 |
탈격 | tabulātō 깔린 (이)로 | tabulātīs 깔린 (이)들로 | tabulātā 깔린 (이)로 | tabulātīs 깔린 (이)들로 | tabulātō 깔린 (것)로 | tabulātīs 깔린 (것)들로 |
호격 | tabulāte 깔린 (이)야 | tabulātī 깔린 (이)들아 | tabulāta 깔린 (이)야 | tabulātae 깔린 (이)들아 | tabulātum 깔린 (것)야 | tabulāta 깔린 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | tabulātus 깔린 (이)가 | tabulātior 더 깔린 (이)가 | tabulātissimus 가장 깔린 (이)가 |
부사 | tabulātē | tabulātius | tabulātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cubicula autem adiacentia, cubiculum super cubiculum, in tribus tabulatis. Et erant margines eminentes in pariete domus pro cubiculis adiacentibus per circuitum, ut essent fulcra, neque essent fulcra intra parietem domus, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:6)
그 곁방들은 방 위로 방을 놓아 삼 층을 이루면서, 층마다 방이 서른 개씩 있었다. 그런데 이 곁방들을 앉히는 돌출부가 주님의 집 벽을 돌아가며 따로 붙어 있어서, 주님의 집 벽을 파고들지 않으면서도, 그런 구실을 할 수 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:6)
Ibi turres cum ternis tabulatis erigebat easque multis tormentis et omni genere telorum completas ad opera Caesaris adpellebat, ut rates perrumperet atque opera disturbaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 26:2)
(카이사르, 내란기, 1권 26:2)
Nos ergo familiares eius circumfusi undique eum prosequebamur domum, cum inde subeuntes montem Cispium conspicimus insulam quandam occupatam igni multis arduisque tabulatis editam et propinqua iam omnia flagrare vasto incendio. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Atque ipsos palmites ita tabulatis superponi convenit, ut a tertia gemma vel quarta religati dependeant, eosque non constringi, ne sarmentum vimine praecidatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 27:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 27:3)
Proper quod plurima glans vel cisternis in aquam vel fumo tabulatis recondenda est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 8:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 8:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용