고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tabulātus, tabulāta, tabulātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tabulātus 깔린 (이)가 | tabulātī 깔린 (이)들이 | tabulāta 깔린 (이)가 | tabulātae 깔린 (이)들이 | tabulātum 깔린 (것)가 | tabulāta 깔린 (것)들이 |
| 속격 | tabulātī 깔린 (이)의 | tabulātōrum 깔린 (이)들의 | tabulātae 깔린 (이)의 | tabulātārum 깔린 (이)들의 | tabulātī 깔린 (것)의 | tabulātōrum 깔린 (것)들의 |
| 여격 | tabulātō 깔린 (이)에게 | tabulātīs 깔린 (이)들에게 | tabulātae 깔린 (이)에게 | tabulātīs 깔린 (이)들에게 | tabulātō 깔린 (것)에게 | tabulātīs 깔린 (것)들에게 |
| 대격 | tabulātum 깔린 (이)를 | tabulātōs 깔린 (이)들을 | tabulātam 깔린 (이)를 | tabulātās 깔린 (이)들을 | tabulātum 깔린 (것)를 | tabulāta 깔린 (것)들을 |
| 탈격 | tabulātō 깔린 (이)로 | tabulātīs 깔린 (이)들로 | tabulātā 깔린 (이)로 | tabulātīs 깔린 (이)들로 | tabulātō 깔린 (것)로 | tabulātīs 깔린 (것)들로 |
| 호격 | tabulāte 깔린 (이)야 | tabulātī 깔린 (이)들아 | tabulāta 깔린 (이)야 | tabulātae 깔린 (이)들아 | tabulātum 깔린 (것)야 | tabulāta 깔린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tabulātus 깔린 (이)가 | tabulātior 더 깔린 (이)가 | tabulātissimus 가장 깔린 (이)가 |
| 부사 | tabulātē | tabulātius | tabulātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et latitudo ambitus sursum ascendens iuxta cubicula adiacentia, quia circumdata erat domus usque sursum circa domum; idcirco amplificata erat domus usque sursum, et de inferiore tabulato ascendebatur ad superius per medium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:7)
곁방 앞 복도는 위층으로 올라갈수록 넓어졌다. 주님의 집을 돌며 층계가 둘러쳐져 있어서, 위층으로 갈수록 구조가 넓어지는 것이었다. 그렇게 아래층에서 가운데 층을 거쳐 맨 위층으로 올라가게 되어 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:7)
exibat autem in altum et supra medium tectum fastigium non minus cubita duo, et supra extollebatur turricula III tabulatorum, inque tabulato summo statuebantur scorpiones et catapultae, inferioribus congerebatur aquae magna multitudo ad extinguendum, si qua vis ignis inmitteretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:18)
Is Maniliae meretrici diem ad populum dixit, quod e tabulato eius noctu lapide ictus esset, vulnusque ex eo lapide ostendebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XIV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
supra quod spatium deinde per circuitum in tres partes arbor dividenda est, ac tribus lateribus singuli ramuli submittendi primo tabulato assignentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 15:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 15:2)
Conquadratae deinde foratis duobus adversis parietibus induuntur,ita ut a tabulato pedalis altitudinis, et inter se bipedalis latitudinis spatio distent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 7:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
