라틴어-한국어 사전 검색

tegminis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegmen의 단수 속격형) 덮개의

    형태분석: tegmin(어간) + is(어미)

tegmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegmen, tegminis

  1. 덮개, 보호, 뚜껑, 톱
  1. cover, covering, protection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tegmen

덮개가

tegmina

덮개들이

속격 tegminis

덮개의

tegminum

덮개들의

여격 tegminī

덮개에게

tegminibus

덮개들에게

대격 tegmen

덮개를

tegmina

덮개들을

탈격 tegmine

덮개로

tegminibus

덮개들로

호격 tegmen

덮개야

tegmina

덮개들아

예문

  • Et tamen taciti vulneris et suae sordidae conscientiae commonita, quo maturius stupratorem suum tegminis cruciatu liberaret, identidem suadebat maritum temperius quieti decedere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 23:3)

  • namque praetergrediens observatos extremus adulteri digitos, qui per angustias cavi tegminis prominebant, obliquata atque infesta ungula compressos usque ad summam minutiem confero, donec intolerabili dolore commotus, sublato flebili clamore, repulsoque et abiecto alveo, conspectui profano redditus scaenam propudiosae mulieris patefecit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 24:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 24:4)

  • Removebitur omne tegminis officium, tamen indestrictus abibo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 12:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 12:5)

  • tum quidquid mamma refundit tegminis, hoc patulo concludit gemma recessu. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 5:7)

  • Cum ergo ascendisset asinum et descenderet in tegmine montis, David et viri eius descendebant in occursum eius; quibus et illa occurrit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:20)

    아비가일이 나귀를 타고 산굽이를 돌아 내려가는데, 다윗과 그의 부하들도 그 여자 맞은쪽에서 내려오고 있었다. 이렇게 하여 아비가일은 다윗 일행과 마주치게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:20)

유의어

  1. 덮개

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION