라틴어-한국어 사전 검색

tegmina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tegmen의 복수 주격형) 덮개들이

    형태분석: tegmin(어간) + a(어미)

  • (tegmen의 복수 대격형) 덮개들을

    형태분석: tegmin(어간) + a(어미)

  • (tegmen의 복수 호격형) 덮개들아

    형태분석: tegmin(어간) + a(어미)

tegmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tegmen, tegminis

  1. 덮개, 보호, 뚜껑, 톱
  1. cover, covering, protection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tegmen

덮개가

tegmina

덮개들이

속격 tegminis

덮개의

tegminum

덮개들의

여격 tegminī

덮개에게

tegminibus

덮개들에게

대격 tegmen

덮개를

tegmina

덮개들을

탈격 tegmine

덮개로

tegminibus

덮개들로

호격 tegmen

덮개야

tegmina

덮개들아

예문

  • non sint vobis tam tenera capitum tegmina, ut retiola subter appareant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:2)

  • "hic concha sonaci leniter buccinat, ille serico tegmina flagrantiae solis obsistit inimici, alius sub oculis dominae speculum progerit, curru biiuges alii subnatant." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:28)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:28)

  • Quo taedio Iulianus defetigatus ad largitionum comitem visum propius Iube inquit periculoso garrulo pedum tegmina dari purpurea, ad adversarium perferenda, quem (ut datur intellegi), chlamydem huius coloris memorat sibi consarcinasse, ut sciri possit sine viribus maximis quid pannuli proficiant leves. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 11:2)

  • Post quos Vidini sunt et Geloni, perquam feri, qui detractis peremptorum hostium cutibus, indumenta sibi equisque tegmina conficiunt bellatoria. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:2)

  • Ex his igitur, ut supra diximus, si non ipsa membra genitalia conceptu atque fetu gravida sed tamquam tegmina et umbracula eorum, quae fructibus vidua sunt, legerimus, umbrae scilicet non vindemiae laboraverimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 12:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 12:1)

유의어

  1. 덮개

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION