고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tentātiō, tentātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tentātiō 유혹이 | tentātiōnēs 유혹들이 |
| 속격 | tentātiōnis 유혹의 | tentātiōnum 유혹들의 |
| 여격 | tentātiōnī 유혹에게 | tentātiōnibus 유혹들에게 |
| 대격 | tentātiōnem 유혹을 | tentātiōnēs 유혹들을 |
| 탈격 | tentātiōne 유혹으로 | tentātiōnibus 유혹들로 |
| 호격 | tentātiō 유혹아 | tentātiōnēs 유혹들아 |
Tetigit autem et iustos tentatio mortis, et interitus in eremo factus est multitudinis, sed non diu permansit ira tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:20)
의인들도 죽음을 겪었습니다. 광야에서 많은 이가 재난을 당하였습니다. 그러나 진노가 오래가지는 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:20)
His cessit, qui exterminabat, et haec extimuit; erat enim sola tentatio irae sufficiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:25)
그것들을 보고 파괴자는 물러서면서 그것들을 두려워하기까지 하였습니다. 의인들은 진노를 겪어 보는 것만으로도 충분하였던 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:25)
Vasa figuli probat fornax, et homines iustos tentatio tribulationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:6)
나무의 열매가 재배 과정을 드러내듯이 사람의 말은 마음속 생각을 드러낸다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:6)
Ante sermonem non laudes virum: haec enim tentatio est hominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:8)
네가 의로움을 추구하면 그것을 얻고 영예로운 예복처럼 그 의로움을 입으리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:8)
Numquid non tentatio est vita hominis in terra (Job, VII, 1)? (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:17)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
