고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tentātiō, tentātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tentātiō 유혹이 | tentātiōnēs 유혹들이 |
| 속격 | tentātiōnis 유혹의 | tentātiōnum 유혹들의 |
| 여격 | tentātiōnī 유혹에게 | tentātiōnibus 유혹들에게 |
| 대격 | tentātiōnem 유혹을 | tentātiōnēs 유혹들을 |
| 탈격 | tentātiōne 유혹으로 | tentātiōnibus 유혹들로 |
| 호격 | tentātiō 유혹아 | tentātiōnēs 유혹들아 |
Aut tentavit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationis per tentationes, signa atque portenta, per pugnam et robustam manum extentumque brachium et terrores magnos, iuxta omnia, quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto, videntibus oculis tuis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:34)
아니면 주 너희 하느님께서 이집트에서 너희가 보는 가운데 너희를 위하여 하신 것처럼, 온갖 시험과 표징과 기적, 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 공포로, 한 민족을 다른 민족 가운데에서 데려오려고 애쓴 신이 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:34)
tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa portentaque ingentia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:2)
그것은 너희가 두 눈으로 본 그 큰 시험과 표징과 큰 기적들이다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:2)
Introduxisti super me tentationes (Ibid. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:12)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:12)
Inter laqueos ambulamus, inter plurimas versamur tentationes. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:15)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:15)
Docuit te certe Dominus Jesus quemadmodum adversus hujusmodi tentationes resistas. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 3:1)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
