고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tentātiō, tentātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tentātiō 유혹이 | tentātiōnēs 유혹들이 |
| 속격 | tentātiōnis 유혹의 | tentātiōnum 유혹들의 |
| 여격 | tentātiōnī 유혹에게 | tentātiōnibus 유혹들에게 |
| 대격 | tentātiōnem 유혹을 | tentātiōnēs 유혹들을 |
| 탈격 | tentātiōne 유혹으로 | tentātiōnibus 유혹들로 |
| 호격 | tentātiō 유혹아 | tentātiōnēs 유혹들아 |
timorem et tremorem inducet super illum et probabit illum in tentatione doctrinae suae, donec ipse teneat eam in cogitationibus suis et credat animae illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:19)
그가 탈선하면 지혜는 그를 버리고 그를 파멸의 손아귀에 넘기리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:19)
Si possides amicum, in tentatione posside eum et ne facile credas ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:7)
친구를 얻으려거든 시험해 보고 얻되 서둘러 그를 신뢰하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:7)
Timenti Dominum non occurrent mala, sed in tentatione Deus illum iterum conservabit et liberabit a malis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:1)
주님을 경외하는 이에게는 어떤 악도 닥치지 않고 오히려 그는 시련을 당할 때마다 구원되리라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:1)
In carne eius stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:21)
그리하여 주님께서는 그에게 맹세하며 약속하시기를 민족들이 그의 자손을 통해서 복을 받고 그가 땅의 먼지처럼 번성하며 그의 자손이 별들처럼 높이 솟아오르고 바다에서 바다까지 강에서 땅 끝까지 상속받으리라고 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:21)
Abraham, nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad iustitiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:52)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:52)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
