고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tentātiō, tentātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tentātiō 유혹이 | tentātiōnēs 유혹들이 |
| 속격 | tentātiōnis 유혹의 | tentātiōnum 유혹들의 |
| 여격 | tentātiōnī 유혹에게 | tentātiōnibus 유혹들에게 |
| 대격 | tentātiōnem 유혹을 | tentātiōnēs 유혹들을 |
| 탈격 | tentātiōne 유혹으로 | tentātiōnibus 유혹들로 |
| 호격 | tentātiō 유혹아 | tentātiōnēs 유혹들아 |
Qui autem supra petram: qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum; et hi radices non habent, qui ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:13)
바위에 떨어진 것들은, 들을 때에는 그 말씀을 기쁘게 받아들이지만 뿌리가 없어 한때는 믿다가 시련의 때가 오면 떨어져 나가는 사람들이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:13)
nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione, secundum diem tentationis in deserto, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 3 3:8)
마음을 완고하게 갖지 마라, 광야에서 시험하던 날처럼 반항하던 때처럼. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 3장 3:8)
Quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego te servabo ab hora tentationis, quae ventura est super orbem universum tentare habitantes in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 3 3:10)
네가 인내하라는 나의 말을 지켰으니, 땅의 주민들을 시험하려고 온 세계에 시련이 닥쳐올 때에 나도 너를 지켜 주겠다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 3장 3:10)
Sed ambitiosa illa, et imperativa scientiae moralis, de bono et malo dijudicantis, cupiditas, ad hoc ut Homo a Deo deficeret et sibi ipsi leges daret, ea demum ratio atque modus tentationis fuit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 9:7)
(, , 9:7)
in quo nullo nulla labes invenitur, quem nulla vitii pestis aggreditur, cum quo nullus tentationis motus congreditur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 27:11)
(, 27:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
