라틴어-한국어 사전 검색

tentōriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tentōrium의 복수 여격형) 천막들에게

    형태분석: tentōri(어간) + īs(어미)

  • (tentōrium의 복수 탈격형) 천막들로

    형태분석: tentōri(어간) + īs(어미)

tentōrium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tentōrium, tentōrīī

어원: 2 TA-

  1. 천막, 텐트
  1. tent

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tentōrium

천막이

tentōria

천막들이

속격 tentōriī, tentōrī

천막의

tentōriōrum

천막들의

여격 tentōriō

천막에게

tentōriīs

천막들에게

대격 tentōrium

천막을

tentōria

천막들을

탈격 tentōriō

천막으로

tentōriīs

천막들로

호격 tentōrium

천막아

tentōria

천막들아

예문

  • Genuitque Ada Iabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:20)

    아다는 야발을 낳았는데, 그는 집짐승을 치며 천막에 사는 이들의 조상이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:20)

  • Et Iacob venit in Succoth, ubi, aedificata sibi domo et fixis tentoriis pro gregibus suis, appellavit nomen loci illius Succoth (id est Tabernacula). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:17)

    야곱은 수콧으로 가서 자기가 살 집을 짓고 가축들을 위한 초막들을 만들었다. 그리하여 그곳의 이름을 수콧이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:17)

  • Circumdabisque atrium tentoriis et pones velum in porta eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:8)

    그 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리워라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:8)

  • Profectusque est populus de Aseroth, fixis tentoriis in deserto Pharan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:16)

    그 뒤에 백성은 하체롯을 떠나 파란 광야에 이르러 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:16)

  • Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et filiis et parvulis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:27)

    그러자 공동체는 코라와 다탄과 아비람의 거처 주변에서 물러섰다. 다탄과 아비람은 밖으로 나와, 그들의 아내와 아들과 어린것들과 함께 자기들의 천막 어귀에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:27)

유의어

  1. 천막

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION