고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: teutonicus, teutonica, teutonicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | teutonicus 튜턴족의 (이)가 | teutonicī 튜턴족의 (이)들이 | teutonica 튜턴족의 (이)가 | teutonicae 튜턴족의 (이)들이 | teutonicum 튜턴족의 (것)가 | teutonica 튜턴족의 (것)들이 |
| 속격 | teutonicī 튜턴족의 (이)의 | teutonicōrum 튜턴족의 (이)들의 | teutonicae 튜턴족의 (이)의 | teutonicārum 튜턴족의 (이)들의 | teutonicī 튜턴족의 (것)의 | teutonicōrum 튜턴족의 (것)들의 |
| 여격 | teutonicō 튜턴족의 (이)에게 | teutonicīs 튜턴족의 (이)들에게 | teutonicae 튜턴족의 (이)에게 | teutonicīs 튜턴족의 (이)들에게 | teutonicō 튜턴족의 (것)에게 | teutonicīs 튜턴족의 (것)들에게 |
| 대격 | teutonicum 튜턴족의 (이)를 | teutonicōs 튜턴족의 (이)들을 | teutonicam 튜턴족의 (이)를 | teutonicās 튜턴족의 (이)들을 | teutonicum 튜턴족의 (것)를 | teutonica 튜턴족의 (것)들을 |
| 탈격 | teutonicō 튜턴족의 (이)로 | teutonicīs 튜턴족의 (이)들로 | teutonicā 튜턴족의 (이)로 | teutonicīs 튜턴족의 (이)들로 | teutonicō 튜턴족의 (것)로 | teutonicīs 튜턴족의 (것)들로 |
| 호격 | teutonice 튜턴족의 (이)야 | teutonicī 튜턴족의 (이)들아 | teutonica 튜턴족의 (이)야 | teutonicae 튜턴족의 (이)들아 | teutonicum 튜턴족의 (것)야 | teutonica 튜턴족의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | teutonicus 튜턴족의 (이)가 | teutonicissimus 가장 튜턴족의 (이)가 |
| 부사 | teutonicē | teutonicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non multo temporis intervallo post Petri transitum, quidam presbyter Godescalcus nomine, Teutonicus natione, incola fluminis Rheni, ejusdem viae in Jerusalem amore et desiderio succensus ex Petri [0405C] admonitione, plurimorum corda ex diversis nationibus ad instandum pariter viam suo excitavit sermone, et ex diversis regionibus Lotharingiae, orientalis Franciae, Bavariae, Alemanniae supra quindecim millia contraxit, tam militaris quam pedestris vulgi, qui pecunia ineffabili cum caeteris rebus necessariis collecta, iter suum pacifice usque in regnum Hungariae continuasse perhibentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 48:1)
(, , 48:1)
Teutonicus vomer Pyrenaeique iuvenci sudavere mihi; (Claudianus, In Eutropium, Liber Prior 1:247)
(클라우디아누스, , 1:247)
Hoc memorabili bello, comparando quidem Punicis et Teutonicis, sed dispendiis rei Romanae peracto levissimis, ut faustus Caesar exultabat et felix; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 14:1)
quid illo cive tulisset natura in terris, quid Roma beatius umquam, si circumducto captivorum agmine et omni bellorum pompa animam exhalasset opimam, cum de Teutonico vellet descendere curru? (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:112)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:112)
Nos primi Senonum motus, Cimbrumque furentem Vidimus, et Martem Libyes, cursumque furoris Teutonici. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:57)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
