라틴어-한국어 사전 검색

torquibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torquis의 복수 여격형) 화관들에게

    형태분석: torqu(어간) + ibus(어미)

  • (torquis의 복수 탈격형) 화관들로

    형태분석: torqu(어간) + ibus(어미)

torquis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torquis, torquis

어원: TARC-

  1. 화관, 작은 화환
  2. 반지, 고리
  3. 화관, 화환
  1. chaplet
  2. collar/necklace of twisted metal (often military)
  3. ring
  4. wreath

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 torquis

화관이

torquēs

화관들이

속격 torquis

화관의

torquium

화관들의

여격 torquī

화관에게

torquibus

화관들에게

대격 torquem

화관을

torquēs

화관들을

탈격 torque

화관으로

torquibus

화관들로

호격 torquis

화관아

torquēs

화관들아

예문

  • Is pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse, coronis donatus esse aureis octo, obsidionali una, muralibus tribus, civicis quattuordecim, torquibus tribus et octoginta, armillis plus centum sexaginta, hastis duodeviginti; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Imperator aliquem torquibus, murali et civica donat. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 44:3)

    (세네카, 행복론, 44:3)

  • hunc favor aequus provehit et pulchro reddit sua dona labori, ipsius certe ducis hoc referre videtur ut qui fortis erit, sit felicissimus idem, ut laeti phaleris omnes et torquibus, omnes (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:16)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 4:16)

  • nam de torquibus eorum aureum tropaeum Iovi Flaminius erexit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 4:3)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 4:3)

  • dehinc, ubi libera colla servitio adsuerint, ipsis e torquibus aptos iunge pares et coge gradum conferre iuvencos; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 7:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 7:5)

유의어

  1. 화관

    • vitta (머리띠, 화관)
  2. collar

    • monīle (목걸이, 칼라, 목줄)
  3. 반지

  4. 화관

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION