라틴어-한국어 사전 검색

torquis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torquis의 단수 주격형) 화관이

    형태분석: torquis(어간)

  • (torquis의 단수 속격형) 화관의

    형태분석: torqu(어간) + is(어미)

  • (torquis의 단수 호격형) 화관아

    형태분석: torquis(어간)

torquis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torquis, torquis

어원: TARC-

  1. 화관, 작은 화환
  2. 반지, 고리
  3. 화관, 화환
  1. chaplet
  2. collar/necklace of twisted metal (often military)
  3. ring
  4. wreath

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 torquis

화관이

torquēs

화관들이

속격 torquis

화관의

torquium

화관들의

여격 torquī

화관에게

torquibus

화관들에게

대격 torquem

화관을

torquēs

화관들을

탈격 torque

화관으로

torquibus

화관들로

호격 torquis

화관아

torquēs

화관들아

예문

  • Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno monili torquis tui. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:9)

    (남자) 나의 누이 나의 신부여, 그대는 내 마음을 사로잡았소. 한 번의 눈짓으로, 그대 목걸이 한 줄로 내 마음을 사로잡았소. (불가타 성경, 아가, 4장 4:9)

  • Causam cognomenti fuisse accepimus torquis ex auro , quam ex hoste quem occiderat detractam induit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • si petat a victis, tot sumat nomina Caesar, quot numero gentes maximus orbis habet, ex uno quidam celebres aut torquis adempti aut corvi titulos auxiliaris habent. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:335)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:335)

  • illi ut uirgatis iaculans it ab agmine bracis torquis ab incisa decidit unca gula. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 10 11:26)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 11:26)

  • gratiae ab senatu actae muneraque missa, torquis aureus duo pondo et paterae aureae quattuor pondo, equus phaleratus armaque equestria. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 167:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 167:1)

유의어

  1. 화관

    • vitta (머리띠, 화관)
  2. collar

    • monīle (목걸이, 칼라, 목줄)
  3. 반지

  4. 화관

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION