살아있는 라틴어 사전

도구

trālātīcia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trālātīcius의 여성 단수 주격형) 평범한 (이)가
형태분석: trālātīci(어간) + a(어미)
(trālātīcius의 여성 단수 호격형) 평범한 (이)야
형태분석: trālātīci(어간) + a(어미)
(trālātīcius의 중성 복수 주격형) 평범한 (것)들이
형태분석: trālātīci(어간) + a(어미)
(trālātīcius의 중성 복수 대격형) 평범한 (것)들을
형태분석: trālātīci(어간) + a(어미)
(trālātīcius의 중성 복수 호격형) 평범한 (것)들아
형태분석: trālātīci(어간) + a(어미)

trālātīciā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trālātīcius의 여성 단수 탈격형) 평범한 (이)로
형태분석: trālātīci(어간) + ā(어미)

trālātīcius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trālātīcius, trālātīcia, trālātīcium

뜻

평범한, 흔한, 보통의, 보편적인, 습관적인

traditional, customary, usual, ordinary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trālātīcius 평범한 (이)가	trālātīciī 평범한 (이)들이	trālātīcia 평범한 (이)가	trālātīciae 평범한 (이)들이	trālātīcium 평범한 (것)가	trālātīcia 평범한 (것)들이
속격	trālātīciī 평범한 (이)의	trālātīciōrum 평범한 (이)들의	trālātīciae 평범한 (이)의	trālātīciārum 평범한 (이)들의	trālātīciī 평범한 (것)의	trālātīciōrum 평범한 (것)들의
여격	trālātīciō 평범한 (이)에게	trālātīciīs 평범한 (이)들에게	trālātīciae 평범한 (이)에게	trālātīciīs 평범한 (이)들에게	trālātīciō 평범한 (것)에게	trālātīciīs 평범한 (것)들에게
대격	trālātīcium 평범한 (이)를	trālātīciōs 평범한 (이)들을	trālātīciam 평범한 (이)를	trālātīciās 평범한 (이)들을	trālātīcium 평범한 (것)를	trālātīcia 평범한 (것)들을
탈격	trālātīciō 평범한 (이)로	trālātīciīs 평범한 (이)들로	trālātīciā 평범한 (이)로	trālātīciīs 평범한 (이)들로	trālātīciō 평범한 (것)로	trālātīciīs 평범한 (것)들로
호격	trālātīcie 평범한 (이)야	trālātīciī 평범한 (이)들아	trālātīcia 평범한 (이)야	trālātīciae 평범한 (이)들아	trālātīcium 평범한 (것)야	trālātīcia 평범한 (것)들아

예문

Nosti enim haec tralaticia: (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 5 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)
| Ego etiam si repositum in pristinum decorem puerum gaudebam, abscondebam tamen frequentius vultum intellegebamque me non tralaticia deformitate esse insignitum, quem alloquio dignum ne Lichas quidem crederet. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 110:4)
(페트로니우스, 사티리콘, 110:4)
Accedebat huc, quod neque Tryphaena me alloquebatur tanquam familiarem et aliquando gratum sibi amatorem, nec Giton me aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut quod minimum est, sermone communi vocabat, credo, veritus ne inter initia coeuntis gratiae recentem cicatricem rescinderet. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 113:10)
(페트로니우스, 사티리콘, 113:10)
Et ne sic cohaerentes malignior fluctus distraheret, utrumque zona circumvenienti praecinxit et Si nihil aliud, certe diutius inquit iunctos nos mare feret, vel si voluerit misericors ad idem litus expellere, aut praeteriens aliquis tralaticia humanitate lapidabit, aut quod ultimum est iratis etiam fluctibus, imprudens harena componet. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 114:14)
(페트로니우스, 사티리콘, 114:14)
quamque habeant originem verba haec ex edicto tralaticio consulum: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVIII 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

유의어

평범한
- sollemnis (평범한, 흔한, 보통의)
- trānslātīcius (습관적인, 관습에 따른)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
- ōrdinārius (평범한, 흔한, 규칙적인)
- adsuētus (습관적인, 관습에 따른, 보편적인)
- ūsitātus (평범한, 흔한, 보통의)