고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsgressiō(어간)
형태분석: trānsgressiō(어간)
기본형: trānsgressiō, trānsgressiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trānsgressiō 치환이 | trānsgressiōnēs 치환들이 |
| 속격 | trānsgressiōnis 치환의 | trānsgressiōnum 치환들의 |
| 여격 | trānsgressiōnī 치환에게 | trānsgressiōnibus 치환들에게 |
| 대격 | trānsgressiōnem 치환을 | trānsgressiōnēs 치환들을 |
| 탈격 | trānsgressiōne 치환으로 | trānsgressiōnibus 치환들로 |
| 호격 | trānsgressiō 치환아 | trānsgressiōnēs 치환들아 |
" Haec mandat omnis coetus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum, Deum Israel, aedificantes vobis altare sacrilegum et a cultu illius recedentes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:16)
“주님의 온 공동체가 이렇게 말하였소. ‘그대들이 이스라엘의 하느님을 배신하여, 오늘 이처럼 주님을 따르지 않고 돌아서서 제단을 쌓아 주님께 거역하다니, 어찌 이런 배신을 할 수 있단 말이오? (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:16)
Est etiam gradatio quaedam et conversio et verborum concinna transgressio et contrarium et dissolutum et declinatio et reprehensio et exclamatio et imminutio et quod in multis casibus ponitur et quod de singulis rebus propositis ductum refertur ad singula et ad propositum subiecta ratio et item in distributis supposita ratio et permissio et rursum alia dubitatio et improvisum quiddam et dinumeratio et alia correctio et dissipatio et continuatum et interruptum et imago et sibi ipsi responsio et immutatio et diiunctio et ordo et relatio et digressio et circumscriptio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 207:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 207:1)
est etiam gradatio quaedam et conversio et verborum concinna transgressio, contrarium et dissolutum, et declinatio et reprehensio, et exclamatio et imminutio; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 35:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 35:1)
verborum autem concinna transgressio, id est hyperbaton, quod Caecilius quoque putat schema, a nobis est inter tropos posita. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 245:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 245:3)
Monachos autem atque moniales, post publicum etiam suae professionis votum, et benedictionis vel consecrationis vinculum, posse matrimonium contrahere, ubi licet sit voti transgressio, nulla tamen fiet initae copulae separatio: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 27:2)
(피에르 아벨라르, , 27:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
