고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsgressiōn(어간) + is(어미)
기본형: trānsgressiō, trānsgressiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trānsgressiō 치환이 | trānsgressiōnēs 치환들이 |
| 속격 | trānsgressiōnis 치환의 | trānsgressiōnum 치환들의 |
| 여격 | trānsgressiōnī 치환에게 | trānsgressiōnibus 치환들에게 |
| 대격 | trānsgressiōnem 치환을 | trānsgressiōnēs 치환들을 |
| 탈격 | trānsgressiōne 치환으로 | trānsgressiōnibus 치환들로 |
| 호격 | trānsgressiō 치환아 | trānsgressiōnēs 치환들아 |
Praesertim cum brevitas tam angusti fretus, qui terram Africam Hispaniamque interfluit, elegantissime transgressionis vocabulo, quasi paucorum graduum spatium, definita sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVI 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
Ipsum adhuc quod videmini fidelissime tueri a patribus traditum, in quo principaliter reos transgressionis Christianos destinastis, studium dico deorum colendorum, de quo maxime erravit antiquitas, licet Serapidi iam Romano aras restruxeritis, licet Baccho iam Italico furias vestras immoletis, suo loco ostendam proinde despici et neglegi et destrui a vobis adversus maiorum auctoritatem. (Tertullian, Apologeticum, chapter 6 10:1)
(테르툴리아누스, , 6장 10:1)
18. Primo, ut si quis ex asylo noctu aut alias clanculum exisset et maleficii aliquid vel transgressionis commiteret, ac deinde se in asylum recepisset, asyli iure in perpetuum decideret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 18:1)
(, , 18:1)
" Haec mandat omnis coetus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum, Deum Israel, aedificantes vobis altare sacrilegum et a cultu illius recedentes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:16)
“주님의 온 공동체가 이렇게 말하였소. ‘그대들이 이스라엘의 하느님을 배신하여, 오늘 이처럼 주님을 따르지 않고 돌아서서 제단을 쌓아 주님께 거역하다니, 어찌 이런 배신을 할 수 있단 말이오? (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:16)
Tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum; manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:2)
그들의 딸을 아내로, 또 며느리로 맞아들입니다. 그리하여 거룩한 씨가 이 지방 백성들과 섞이는데, 수령들과 관리들이 이 배신에 앞장을 서고 있습니다.” (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
