라틴어-한국어 사전 검색

trānstrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānstrum의 복수 여격형) 대들보들에게

    형태분석: trānstr(어간) + īs(어미)

  • (trānstrum의 복수 탈격형) 대들보들로

    형태분석: trānstr(어간) + īs(어미)

trānstrum

2변화 명사; 중성 선박 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānstrum, trānstrī

어원: 1 TER-

  1. 대들보, 가로살
  2. 가로장
  1. crossbeam, transom
  2. (nautical) thwart

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 trānstrum

대들보가

trānstra

대들보들이

속격 trānstrī

대들보의

trānstrōrum

대들보들의

여격 trānstrō

대들보에게

trānstrīs

대들보들에게

대격 trānstrum

대들보를

trānstra

대들보들을

탈격 trānstrō

대들보로

trānstrīs

대들보들로

호격 trānstrum

대들보야

trānstra

대들보들아

예문

  • densetis cohaerentes supra capita scutis, primi transtris instabant armati, alii post hos semet curvantes humilius, tertiis gradatim inclinatis summisse, ita ut novissimi suffraginibus insidentes, formam aedificii fornicati monstrarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:3)

  • ut aura plenos fortior tendit sinus, posuere tonsas, credita, est vento ratis {ususque transtris miles aut terras procul, quantum recedunt vela, fugientes notat, aut bella narrat: (Seneca, Agamemnon 10:11)

    (세네카, 아가멤논 10:11)

  • discurrunt transtris: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 335:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 335:1)

  • dant remo sua quisque viri, dant nomina transtris. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 378:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 378:1)

  • nec vero Odrysius transtris impenditur Orpheus aut pontum remo subigit, sed carmine tonsas (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 498:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 498:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION