라틴어-한국어 사전 검색

tribūlis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tribūlis의 단수 주격형) 동료 부족민이

    형태분석: tribūlis(어간)

  • (tribūlis의 단수 속격형) 동료 부족민의

    형태분석: tribūl(어간) + is(어미)

  • (tribūlis의 단수 호격형) 동료 부족민아

    형태분석: tribūlis(어간)

tribūlis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tribūlis, tribūlis

어원: tribus(세 부족 중 하나, 로마 백성 무리)

  1. 동료 부족민
  1. fellow tribesman

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 tribūlis

동료 부족민이

tribūlēs

동료 부족민들이

속격 tribūlis

동료 부족민의

tribūlium

동료 부족민들의

여격 tribūlī

동료 부족민에게

tribūlibus

동료 부족민들에게

대격 tribūlem

동료 부족민을

tribūlēs

동료 부족민들을

탈격 tribūle

동료 부족민으로

tribūlibus

동료 부족민들로

호격 tribūlis

동료 부족민아

tribūlēs

동료 부족민들아

예문

  • implicati sumus tribulis iniquitatis et perditionis et ambulavimus per deserta inaccessa, viam autem Domini ignoravimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:7)

    우리는 불법과 파멸의 엉겅퀴에 말려든 채 인적 없는 광야를 걸어가며 주님의 길을 알지 못하였다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:7)

  • ego tuorum consiliorum auctor dignitatisque fautor iratus temporibus in Graeciam desperata libertate rapiebar, cum me etesiae quasi boni cives relinquentem rem p. prosequi noluerunt austerque adversus maximo flatu me ad tribulis tuos Regium rettulit, atque inde ventis remis in patriam omni festinatione properavi postridieque in summa reliquorum servitute liber unus fui. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 25 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)

  • S. . L. Custidius est tribulis et municeps et familiaris meus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 58 60:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 60:6)

  • tametsi potes nosse, tribulis enim tuus est et Sextus pater eius nummos vobis dividere solebat. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 18 8:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:3)

  • estne hic Hegio, Tribulis noster? (P. Terentius Afer, Adelphi, act 3, scene 3 3:179)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 3:179)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION