라틴어-한국어 사전 검색

trienniō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (triennium의 단수 여격형) 3년간에게

    형태분석: trienni(어간) + ō(어미)

  • (triennium의 단수 탈격형) 3년간으로

    형태분석: trienni(어간) + ō(어미)

triennium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: triennium, trienniī

어원: trēs(셋, 3) + annus(해, 년); sc. spatium

  1. 3년간
  1. triennium

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 triennium

3년간이

triennia

3년간들이

속격 trienniī, triennī

3년간의

trienniōrum

3년간들의

여격 trienniō

3년간에게

trienniīs

3년간들에게

대격 triennium

3년간을

triennia

3년간들을

탈격 trienniō

3년간으로

trienniīs

3년간들로

호격 triennium

3년간아

triennia

3년간들아

예문

  • Itaque inclinata ad illum, irridens crudelem tyrannum sic ait patria voce: " Fili, miserere mei, quae te in utero novem mensibus portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi et nutricem me tibi exhibui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:27)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:27)

  • Agnitus vero tandem et asscitus in amicitiam, si te salutandi assiduitati dederis triennio indiscretus, et per totidem dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus, et ni inde miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:2)

  • Sic interposito triennio coalescet ficus cum olea, et tum demum quarto anno, cum benecoierint,velut propagines, ramulos olivae a matre resecabis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 15:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 15:2)

  • Cum sit notissimum etiam in Sacro monte Hispaniae, qui procurrit in occidentem iuxta Oceanum, frequenter equas sine coitu ventrem pertulisse fetumque educasse, qui tamen inutilis est, quod triennio, prius quam adolescat, morte absumitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 7:1)

  • certaminibus autem expleto triennio: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 29 4:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 29장 4:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION