고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: uncus, unca, uncum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | uncus 구운 (이)가 | uncī 구운 (이)들이 | unca 구운 (이)가 | uncae 구운 (이)들이 | uncum 구운 (것)가 | unca 구운 (것)들이 |
| 속격 | uncī 구운 (이)의 | uncōrum 구운 (이)들의 | uncae 구운 (이)의 | uncārum 구운 (이)들의 | uncī 구운 (것)의 | uncōrum 구운 (것)들의 |
| 여격 | uncō 구운 (이)에게 | uncīs 구운 (이)들에게 | uncae 구운 (이)에게 | uncīs 구운 (이)들에게 | uncō 구운 (것)에게 | uncīs 구운 (것)들에게 |
| 대격 | uncum 구운 (이)를 | uncōs 구운 (이)들을 | uncam 구운 (이)를 | uncās 구운 (이)들을 | uncum 구운 (것)를 | unca 구운 (것)들을 |
| 탈격 | uncō 구운 (이)로 | uncīs 구운 (이)들로 | uncā 구운 (이)로 | uncīs 구운 (이)들로 | uncō 구운 (것)로 | uncīs 구운 (것)들로 |
| 호격 | unce 구운 (이)야 | uncī 구운 (이)들아 | unca 구운 (이)야 | uncae 구운 (이)들아 | uncum 구운 (것)야 | unca 구운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et quattuor columnas de lignis acaciae, quas cum uncis suis deauravit, fusis basibus earum argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:36)
이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:36)
et columnas quinque cum uncis suis. Et operuit auro capita et anulos earum basesque earum fudit aeneas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:38)
이 막을 칠 기둥 다섯과 고리를 만들어 그 기둥머리와 가로대에 금을 입히고, 그 밑받침 다섯은 청동으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:38)
Columnae autem in ingressu fuere quattuor cum basibus aeneis, uncis argenteis; capitaque et anulos earum vestivit argento. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:19)
그 막을 칠 기둥 네 개와 밑받침 네 개는 청동으로, 고리는 은으로 만들고, 또 기둥머리 덮개와 가로대도 은으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:19)
Cum in cavo mucro est, ilico digiti subiecti partis alterius uncis simul et ferramentum id extrahunt et telum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 5 6:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:36)
maximam vero partem uncis inclusisse satis habuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:99)
(켈수스, , 1:99)
1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
