고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: uncus, unca, uncum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | uncus 구운 (이)가 | uncī 구운 (이)들이 | unca 구운 (이)가 | uncae 구운 (이)들이 | uncum 구운 (것)가 | unca 구운 (것)들이 |
| 속격 | uncī 구운 (이)의 | uncōrum 구운 (이)들의 | uncae 구운 (이)의 | uncārum 구운 (이)들의 | uncī 구운 (것)의 | uncōrum 구운 (것)들의 |
| 여격 | uncō 구운 (이)에게 | uncīs 구운 (이)들에게 | uncae 구운 (이)에게 | uncīs 구운 (이)들에게 | uncō 구운 (것)에게 | uncīs 구운 (것)들에게 |
| 대격 | uncum 구운 (이)를 | uncōs 구운 (이)들을 | uncam 구운 (이)를 | uncās 구운 (이)들을 | uncum 구운 (것)를 | unca 구운 (것)들을 |
| 탈격 | uncō 구운 (이)로 | uncīs 구운 (이)들로 | uncā 구운 (이)로 | uncīs 구운 (이)들로 | uncō 구운 (것)로 | uncīs 구운 (것)들로 |
| 호격 | unce 구운 (이)야 | uncī 구운 (이)들아 | unca 구운 (이)야 | uncae 구운 (이)들아 | uncum 구운 (것)야 | unca 구운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod appendes in quattuor columnis de lignis acaciae, quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt uncos aureos, sed bases argenteas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:32)
이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데, 기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어, 은 밑받침 네 개 위에 세워라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:32)
et columnas viginti et bases totidem aeneas et uncos columnarum anulosque earum argenteos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:10)
휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:10)
De mille autem septingentis et septuaginta quinque siclis fecit uncos columnarum et vestivit capita earum et cinxit eas argento. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:28)
나머지 천칠백칠십오 세켈로 기둥 고리를 만들고 기둥머리를 덮었으며, 기둥들을 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:28)
Et ponam uncos in maxillis tuis et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 29 29:4)
내가 갈고리로 네 턱을 꿰고 네 나일 강의 물고기들을 너의 비늘에 달라붙게 하여 너를 비늘에 달라붙은 나일 강의 물고기들과 함께 나일 강에서 끌어 올리리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 29장 29:4)
et circumagam te et ponam uncos in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos perfecte universos, multitudinem magnam cum scuto et clipeo arripientes gladium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 38 38:4)
나는 너를 돌려세워 갈고리로 네 턱을 꿰고, 너와 너의 모든 군대, 곧 저마다 완전 무장한 군마와 기병, 저마다 큰 방패와 작은 방패를 들고 칼을 잡은 대군을 끌어내겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 38장 38:4)
1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
