라틴어-한국어 사전 검색

valenter

부사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: valenter

어원: valens

  1. 강하게, 세게, 폭력적으로, 필사적으로, 강력하게, 힘차게
  1. strongly, forcefully, powerfully, vigorously, sturdily
원급 비교급 최상급
부사 valenter

valentius

valentissimē

예문

  • et praeco clamabat valenter: " Vobis dicitur, populi, tribus et linguae: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:4)

    전령이 큰 소리로 외쳤다. “민족들과 나라들, 언어가 다른 사람들이여, 그대들에게 내리는 명령이오. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:4)

  • ego vero, qui numquam alias hordeum cibatus ni minutatum et diutina coquitatione iurulentum semper eserim,rimatus angulum quo panes reliquiae totius multitudinis congestae fuerant, fauces diutina fame saucias et araneantes valenter exerceo. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 11:3)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 11:3)

  • Sed alius rursus metus subest, ne nimis valenter ibi retenta materia magnam inflammationem postea moveat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:143)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:143)

  • Ac tum quoque leniter intus digiti obiciendi, ne valenter promovendo convolnerent; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:79)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:79)

  • Sed quisquis aedificare volet in declivibus areis, exstruere semper ab inferiore parte auspicetur, quia cum ex depressiore loco fuerint orsa fundamenta, non solum superficiem suam facile sustinebunt, sed et pro fultura et substructione fungentur adversus ea, quae mox, si forte villam prolatare libuerit, ad superiorem partem applicabuntur, quippe ab imo praestructa valenter resistent contra ea, quae postmodum superposita incumbant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 9:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 9:1)

유의어

  1. 강하게

    • potenter (세게, 폭력적으로, 강력하게)
    • fortiter (강하게, 세게, 강력하게)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION