라틴어-한국어 사전 검색

vecte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vectis의 단수 탈격형) 지레로

    형태분석: vect(어간) + e(어미)

vectis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectis, vectis

어원: VAG-

  1. 지레
  1. A strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike.
  2. A carrying-pole.
  3. A bar or bolt (for fastening a door).

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vectis

지레가

vectēs

지레들이

속격 vectis

지레의

vectium

지레들의

여격 vectī

지레에게

vectibus

지레들에게

대격 vectem

지레를

vectēs

지레들을

탈격 vecte

지레로

vectibus

지레들로

호격 vectis

지레야

vectēs

지레들아

예문

  • Vecte Pelethronium Macareus in pectus adacto stravit Erigdupum, memini et venabula condi inguine Nesseis manibus coniecta Cymeli. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 46:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 46:2)

  • quippe quae cuneus est a vecte impulsus. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 19:6)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 19:6)

  • Pergentesque usque ad Nehelescol absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:23)

    그들은 에스콜 골짜기에 이르러, 포도송이 하나가 달린 가지를 잘라, 두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다. 석류와 무화과도 땄다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:23)

  • sed plurimus infra liniger imposito suspirat vecte sacerdos testatus sudore deum; (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:341)

    (클라우디아누스, , 1:341)

  • qui laetis risum salibus movisse facetus, qui nutu manibusque loquax, cui tibia flatu, cui plectro pulsanda chelys, qui pulpita socco personat aut alte graditur maiore cothurno, et qui magna levi detrudens murmura tactu innumeras voces segetis moderatus aenae intonet erranti digito penitusque trabali vecte laborantes in carmina concitet undas, vel qui more avium sese iaculentur in auras corporaque aedificent celeri crescentia nexu, quorum compositam puer amentatus in arcem emicet et vinctu plantae vel cruribus haerens pendula librato figat vestigia saltu. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:166)

    (클라우디아누스, , 2:166)

유의어

  1. A carrying-pole

  2. A bar or bolt

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION