라틴어-한국어 사전 검색

vectēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vectis의 복수 주격형) 지레들이

    형태분석: vect(어간) + ēs(어미)

  • (vectis의 복수 대격형) 지레들을

    형태분석: vect(어간) + ēs(어미)

  • (vectis의 복수 호격형) 지레들아

    형태분석: vect(어간) + ēs(어미)

vectis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectis, vectis

어원: VAG-

  1. 지레
  1. A strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike.
  2. A carrying-pole.
  3. A bar or bolt (for fastening a door).

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vectis

지레가

vectēs

지레들이

속격 vectis

지레의

vectium

지레들의

여격 vectī

지레에게

vectibus

지레들에게

대격 vectem

지레를

vectēs

지레들을

탈격 vecte

지레로

vectibus

지레들로

호격 vectis

지레야

vectēs

지레들아

예문

  • Facies quoque vectes de lignis acaciae et operies eos auro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:13)

    그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:13)

  • Iuxta limbum erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:27)

    상을 들 때 쓰는 채를 끼워 넣을 수 있게, 그 고리들은 턱 곁에 달려 있어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:27)

  • Ipsosque vectes facies de lignis acaciae et circumdabis auro, et per ipsos subvehitur mensa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:28)

    그 채는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀서, 그것으로 상을 들게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:28)

  • Facies et vectes de lignis acaciae, quinque ad continendas tabulas in uno latere habitaculi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:26)

    아카시아 나무로 가로다지를 만들어라. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯, (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:26)

  • Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)

    널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)

유의어

  1. A carrying-pole

  2. A bar or bolt

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION