라틴어-한국어 사전 검색

vectī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vectis의 단수 여격형) 지레에게

    형태분석: vect(어간) + ī(어미)

vectis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectis, vectis

어원: VAG-

  1. 지레
  1. A strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike.
  2. A carrying-pole.
  3. A bar or bolt (for fastening a door).

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vectis

지레가

vectēs

지레들이

속격 vectis

지레의

vectium

지레들의

여격 vectī

지레에게

vectibus

지레들에게

대격 vectem

지레를

vectēs

지레들을

탈격 vecte

지레로

vectibus

지레들로

호격 vectis

지레야

vectēs

지레들아

예문

  • Etenim si nunc aliquid adsequi se putant, qui ostium Ponti viderunt et eas angustias, per quas penetravit ea quae est nominata Argo/, quia Argivi i/n ea delecti/ viri Vecti/ petebant pe/llem inauratam a/rietis, aut i qui Oceani freta illa viderunt, Europam Libyamque rapax ubi dividit unda, quod tandem spectaculum fore putamus, cum totam terram contueri licebit eiusque cum situm, formam, circumscriptionem, tum et habitabiles regiones et rursum omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantis? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 44:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 44:3)

  • Vosne, senes, mirer, qui longa per aequora vecti hac Tyron, hac profugos posuistis sede penates, nunc sinitis sine Marte capi? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 55:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 55:4)

  • In medium huc agmen cum vecti Donax; (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 4, scene 7 7:22)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 7:22)

  • "O Regina, novam cui condere Iuppiter urbem iustitiaque dedit gentis frenare superbas, Troes te miseri, ventis maria omnia vecti, oramus, prohibe infandos a navibus ignis, parce pio generi, et propius res aspice nostras. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 31:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 31:2)

  • Facies quoque vectes de lignis acaciae et operies eos auro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:13)

    그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:13)

유의어

  1. A carrying-pole

  2. A bar or bolt

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION