라틴어-한국어 사전 검색

vectem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vectis의 단수 대격형) 지레를

    형태분석: vect(어간) + em(어미)

vectis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectis, vectis

어원: VAG-

  1. 지레
  1. A strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike.
  2. A carrying-pole.
  3. A bar or bolt (for fastening a door).

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vectis

지레가

vectēs

지레들이

속격 vectis

지레의

vectium

지레들의

여격 vectī

지레에게

vectibus

지레들에게

대격 vectem

지레를

vectēs

지레들을

탈격 vecte

지레로

vectibus

지레들로

호격 vectis

지레야

vectēs

지레들아

예문

  • Fecit autem vectem medium, qui per medias tabulas ab una extremitate usque ad alteram perveniret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:33)

    중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:33)

  • Definivi illud terminis meis et posui vectem et ostia (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:10)

    내가 그 위에다 경계를 긋고 빗장과 대문을 세우며 (불가타 성경, 욥기, 38장 38:10)

  • conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de Biceataven et tenentem sceptrum de Betheden; et transferetur populus Syriae Cir ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 1 1:5)

    (불가타 성경, 아모스서, 1장 1:5)

  • duas ualidissimas gentes superque uiginti oppida et insulam Vectem Britanniae proximam in dicionem redegit partim Auli Plauti legati consularis partim Claudi[i] ipsius ductu. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 4 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 1:3)

  • qui cum a singulis provocaretur ad ostendendam virtutem, defixisse dicitur vectem ferreum, quo exercebatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 697 439:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 439:4)

유의어

  1. A carrying-pole

  2. A bar or bolt

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION