살아있는 라틴어 사전

vēlōcissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vēlōx의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(vēlōx의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(vēlōx의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(vēlōx의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(vēlōx의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 빠른 (것)들에게
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(vēlōx의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 빠른 (것)들로
형태분석: vēlōc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

vēlōx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēlōx, vēlōcis

어원: 1 VOL-

뜻

빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한

swift, quick, fleet, rapid, speedy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vēlōcissimus 가장 빠른 (이)가	vēlōcissimī 가장 빠른 (이)들이	vēlōcissima 가장 빠른 (이)가	vēlōcissimae 가장 빠른 (이)들이	vēlōcissimum 가장 빠른 (것)가	vēlōcissima 가장 빠른 (것)들이
속격	vēlōcissimī 가장 빠른 (이)의	vēlōcissimōrum 가장 빠른 (이)들의	vēlōcissimae 가장 빠른 (이)의	vēlōcissimārum 가장 빠른 (이)들의	vēlōcissimī 가장 빠른 (것)의	vēlōcissimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	vēlōcissimō 가장 빠른 (이)에게	vēlōcissimīs 가장 빠른 (이)들에게	vēlōcissimae 가장 빠른 (이)에게	vēlōcissimīs 가장 빠른 (이)들에게	vēlōcissimō 가장 빠른 (것)에게	vēlōcissimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	vēlōcissimum 가장 빠른 (이)를	vēlōcissimōs 가장 빠른 (이)들을	vēlōcissimam 가장 빠른 (이)를	vēlōcissimās 가장 빠른 (이)들을	vēlōcissimum 가장 빠른 (것)를	vēlōcissima 가장 빠른 (것)들을
탈격	vēlōcissimō 가장 빠른 (이)로	vēlōcissimīs 가장 빠른 (이)들로	vēlōcissimā 가장 빠른 (이)로	vēlōcissimīs 가장 빠른 (이)들로	vēlōcissimō 가장 빠른 (것)로	vēlōcissimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	vēlōcissime 가장 빠른 (이)야	vēlōcissimī 가장 빠른 (이)들아	vēlōcissima 가장 빠른 (이)야	vēlōcissimae 가장 빠른 (이)들아	vēlōcissimum 가장 빠른 (것)야	vēlōcissima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vēlōx 빠른 (이)가	vēlōcior 더 빠른 (이)가	vēlōcissimus 가장 빠른 (이)가
부사	vēlōciter	vēlōcius	vēlōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Debebit tamen resistentia tam in aere quam in aqua, si velocitas per gradus in infinitum augeatur, augeri tandem in ratione paulo plusquam duplicata, propterea quod in experimentis hic descriptis resistentia minor est quam pro ratione de corporibus velocissimis in Libri hujus Prop. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 101:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 101:3)
Ut enim circa Nicaeam et ejus moenia in equis velocissimis [0422D] praedicti principes convenerunt, alii in assultibus et discursibus equorum delectabantur, turres et fortissima moenia admirantes, murosque duplices. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 42:8)
(, , 42:8)
et universi equis insidentes cursu velocissimis et bello aptissimis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 54:3)
(, , 54:3)
Illis tandem frustra circa novam munitionem laborantibus, insidiae comitis Reymundi surrexerunt, in equis velocissimis ad auxilium sociorum qui erant in praesidio contendentes et Turcos [0470D] jam diem ultimum metuentes, et regredi sursum ad portam praeparantes vehementi insecutione oppresserunt, solumque juvenem de nobili parentela procreatum retinuerunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 110:6)
(, , 110:6)
ad omnem expeditionem non minus centum equis, cursu velocissimis, munitus erat, ut uno sagitta percusso, aut aliquo adverso casu pereunte, alii sufficerent in belli assiduitate, quo semper praevolans et infestus hostibus ferebatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 16:9)
(, , 16:9)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빠른
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
- āles (빠른, 신속한, 재빠른)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- properātus (빠른, 신속한, 재빠른)
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
- levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)