살아있는 라틴어 사전

도구

versātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(versātiō의 단수 탈격형) 갈이틀로
형태분석: versātiōn(어간) + e(어미)

versātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versātiō, versātiōnis

뜻

갈이틀, 선반 세공
변화, 전환, 변경, 갑작변이

turning (around)
change, alteration, mutation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	versātiō 갈이틀이	versātiōnēs 갈이틀들이
속격	versātiōnis 갈이틀의	versātiōnum 갈이틀들의
여격	versātiōnī 갈이틀에게	versātiōnibus 갈이틀들에게
대격	versātiōnem 갈이틀을	versātiōnēs 갈이틀들을
탈격	versātiōne 갈이틀로	versātiōnibus 갈이틀들로
호격	versātiō 갈이틀아	versātiōnēs 갈이틀들아

예문

quanta pars enim novissimi signi depressione coacta versatione subiens sub terram occultatur, tantundem eius contraria e conversationis necessitate suppressa rotatione circumacta trans locis patentibus ex obscuris egreditur ad lucem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)
similiter astra nitentia contra mundi cursum suis itineribus perficiunt circumitum, sed caeli versatione redundationibus referuntur cotidiana temporis circumlatione. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:51)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:51)
namque ex ea mundi versatione et contrario solis per signa cursu gnomonumque aequinoctialibus umbris analemmatorum inveniuntur descriptiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 6 7:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:2)
cum autem cotidiana versatione minoris tympani lingula ingrediatur in aquarii puncta, discedens foramen a perpendiculo et aquae vehementi cursu cogitur tardius emittere salientem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:51)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:51)
Omnis autem est machinatio rerum natura procreata ac praeceptrice et magistra mundi versatione instituta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)

유의어

갈이틀
- tornātūra (갈이틀, 선반 세공)
- āversiō (회전, 돌아옴)
- adversiō (갈이틀, 선반 세공)
- versus (걸음, 단계, 동작)
- volūmen (순환, 회전)
변화
- mūtātiō (변화, 변경, 전환)
- immūtātiō (변화, 변형, 변경)
- alterātiō (변화, 전환, 변경)
- permūtātiō (변화, 전환, 변경)
- conversiō (변화, 전화, 전환)
- commūtātio (변화, 전환, 변경)