살아있는 라틴어 사전

도구

vespertīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vespertīnus의 여성 단수 주격형) 저녁의 (이)가
형태분석: vespertīn(어간) + a(어미)
(vespertīnus의 여성 단수 호격형) 저녁의 (이)야
형태분석: vespertīn(어간) + a(어미)
(vespertīnus의 중성 복수 주격형) 저녁의 (것)들이
형태분석: vespertīn(어간) + a(어미)
(vespertīnus의 중성 복수 대격형) 저녁의 (것)들을
형태분석: vespertīn(어간) + a(어미)
(vespertīnus의 중성 복수 호격형) 저녁의 (것)들아
형태분석: vespertīn(어간) + a(어미)

vespertīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vespertīnus의 여성 단수 탈격형) 저녁의 (이)로
형태분석: vespertīn(어간) + ā(어미)

vespertīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vespertīnus, vespertīna, vespertīnum

어원: vesper(저녁, 해질녘)

뜻

저녁의, 밤의

evening (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vespertīnus 저녁의 (이)가	vespertīnī 저녁의 (이)들이	vespertīna 저녁의 (이)가	vespertīnae 저녁의 (이)들이	vespertīnum 저녁의 (것)가	vespertīna 저녁의 (것)들이
속격	vespertīnī 저녁의 (이)의	vespertīnōrum 저녁의 (이)들의	vespertīnae 저녁의 (이)의	vespertīnārum 저녁의 (이)들의	vespertīnī 저녁의 (것)의	vespertīnōrum 저녁의 (것)들의
여격	vespertīnō 저녁의 (이)에게	vespertīnīs 저녁의 (이)들에게	vespertīnae 저녁의 (이)에게	vespertīnīs 저녁의 (이)들에게	vespertīnō 저녁의 (것)에게	vespertīnīs 저녁의 (것)들에게
대격	vespertīnum 저녁의 (이)를	vespertīnōs 저녁의 (이)들을	vespertīnam 저녁의 (이)를	vespertīnās 저녁의 (이)들을	vespertīnum 저녁의 (것)를	vespertīna 저녁의 (것)들을
탈격	vespertīnō 저녁의 (이)로	vespertīnīs 저녁의 (이)들로	vespertīnā 저녁의 (이)로	vespertīnīs 저녁의 (이)들로	vespertīnō 저녁의 (것)로	vespertīnīs 저녁의 (것)들로
호격	vespertīne 저녁의 (이)야	vespertīnī 저녁의 (이)들아	vespertīna 저녁의 (이)야	vespertīnae 저녁의 (이)들아	vespertīnum 저녁의 (것)야	vespertīna 저녁의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vespertīnus 저녁의 (이)가	vespertīnior 더 저녁의 (이)가	vespertīnissimus 가장 저녁의 (이)가
부사	vespertīnē	vespertīnius	vespertīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque in hanc sententiam pro tempore cum ea quae dominus suggerere dignatus est, dicta essent, acta sunt vespertina quae cotidie solent, nobisque cum episcopo recedentibus fratres eodem loco hymnos dixerunt non parva multitudine utriusque sexus 1 ad obscuratum diem manente atque psallente. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:11)
(아우구스티누스, 편지들, 11:11)
et insuper condicta vespertina regressione cubiculo facessit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 19:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 19:6)
Malignitate simili quidam agens in rebus in Hispania ad cenam itidem invitatus, cum inferentes vespertina lumina pueros exclamasse audisset ex usu vincamus, verbum sollemne interpretatum atrociter delevit nobilem domum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)
velut est, quod forte nuper in Praenestino recessu vespertina ambulatione solus ambulans, considerabam qualis quantaque esset particularum quarundam in oratione Latina varietas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, III 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
profuerit meminisse magis ideo 'magis', quia a sole venientia vespertina signa meliora sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 451 353:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 353:1)