살아있는 라틴어 사전

도구

vespertīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vespertīnus의 남성 단수 대격형) 저녁의 (이)를
형태분석: vespertīn(어간) + um(어미)
(vespertīnus의 중성 단수 주격형) 저녁의 (것)가
형태분석: vespertīn(어간) + um(어미)
(vespertīnus의 중성 단수 대격형) 저녁의 (것)를
형태분석: vespertīn(어간) + um(어미)
(vespertīnus의 중성 단수 호격형) 저녁의 (것)야
형태분석: vespertīn(어간) + um(어미)

vespertīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vespertīnus, vespertīna, vespertīnum

어원: vesper(저녁, 해질녘)

뜻

저녁의, 밤의

evening (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vespertīnus 저녁의 (이)가	vespertīnī 저녁의 (이)들이	vespertīna 저녁의 (이)가	vespertīnae 저녁의 (이)들이	vespertīnum 저녁의 (것)가	vespertīna 저녁의 (것)들이
속격	vespertīnī 저녁의 (이)의	vespertīnōrum 저녁의 (이)들의	vespertīnae 저녁의 (이)의	vespertīnārum 저녁의 (이)들의	vespertīnī 저녁의 (것)의	vespertīnōrum 저녁의 (것)들의
여격	vespertīnō 저녁의 (이)에게	vespertīnīs 저녁의 (이)들에게	vespertīnae 저녁의 (이)에게	vespertīnīs 저녁의 (이)들에게	vespertīnō 저녁의 (것)에게	vespertīnīs 저녁의 (것)들에게
대격	vespertīnum 저녁의 (이)를	vespertīnōs 저녁의 (이)들을	vespertīnam 저녁의 (이)를	vespertīnās 저녁의 (이)들을	vespertīnum 저녁의 (것)를	vespertīna 저녁의 (것)들을
탈격	vespertīnō 저녁의 (이)로	vespertīnīs 저녁의 (이)들로	vespertīnā 저녁의 (이)로	vespertīnīs 저녁의 (이)들로	vespertīnō 저녁의 (것)로	vespertīnīs 저녁의 (것)들로
호격	vespertīne 저녁의 (이)야	vespertīnī 저녁의 (이)들아	vespertīna 저녁의 (이)야	vespertīnae 저녁의 (이)들아	vespertīnum 저녁의 (것)야	vespertīna 저녁의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vespertīnus 저녁의 (이)가	vespertīnior 더 저녁의 (이)가	vespertīnissimus 가장 저녁의 (이)가
부사	vespertīnē	vespertīnius	vespertīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verba Dei Israel pro transgressione eorum, qui de captivitate venerant; et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:4)
그러자 이스라엘의 하느님 말씀을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들이, 돌아온 유배자들의 이 배신 때문에 모두 나에게 몰려왔다. 나는 저녁 제사 때까지 넋을 잃고 앉아 있었다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:4)
nam cadavera illa iugulatorum hominum erant tres utres inflati variisque secti foraminibus et, ut vespertinum proelium meum recordabar, his locis hiantes, quibus latrones illos vulneraveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:15)
(아풀레이우스, 변신, 3권 8:15)
cavere meridianum solem, matutinum et vespertinum frigus, itemque auras fluminum atque stagnorum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:7)
Utraque tabulata gallinis servire debent, et ea parvis ab oriente singulis illuminari fenestellis, quae et ipsae matutinum exitum praebeant avibus ad cohortem, nec minus vespertinum introitum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 3:2)
cavere meridianum solem, matutinum et vespertinum frigus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., II Qualiter se agere debeant qui imbecilles sunt. 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3:2)