라틴어-한국어 사전 검색

vīlice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlicus의 단수 호격형) 토지 관리인아

    형태분석: vīlic(어간) + e(어미)

vīlicus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlicus, vīlicī

어원: vīlla(시골집, 빌라)

  1. 토지 관리인
  1. bailiff, steward of a farm/estate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīlicus

토지 관리인이

vīlicī

토지 관리인들이

속격 vīlicī

토지 관리인의

vīlicōrum

토지 관리인들의

여격 vīlicō

토지 관리인에게

vīlicīs

토지 관리인들에게

대격 vīlicum

토지 관리인을

vīlicōs

토지 관리인들을

탈격 vīlicō

토지 관리인으로

vīlicīs

토지 관리인들로

호격 vīlice

토지 관리인아

vīlicī

토지 관리인들아

예문

  • omne reformidat frigida volnus humus, vilice, da requiem terrae semente peracta; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:372)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:372)

  • Vilice silvarum et milli me reddentis agelli, quem tu fastidis, habitatum quinque focis et quinque bonos solitum Variam dimittere patres, certemus, spinas animone ego fortius an tu evellas agro, et melior sit Horatius an res. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 14 14:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 14:1)

  • quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? (T. Maccius Plautus, Casina, act 1, scene 1 1:10)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:10)

  • Vilice siluarum et mihi me reddentis agelli,quem tu fastidis habitatum quinque focis etquinque bonos solitum Variam dimittere patres,certemus spinas animone ego fortius an tueuellas agro, et melior sit Horatius an res. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:1)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:1)

  • Dicebat autem et ad disci pulos: " Homo quidam erat dives, qui habebat vilicum, et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:1)

    예수님께서 제자들에게도 말씀하셨다. “어떤 부자가 집사를 두었는데, 이 집사가 자기의 재산을 낭비한다는 말을 듣고, (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:1)

유의어

  1. 토지 관리인

    • saltuārius (bailiff or steward of a forest or estate)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION