라틴어-한국어 사전 검색

vīlicus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlicus의 단수 주격형) 토지 관리인이

    형태분석: vīlic(어간) + us(어미)

vīlicus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlicus, vīlicī

어원: vīlla(시골집, 빌라)

  1. 토지 관리인
  1. bailiff, steward of a farm/estate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīlicus

토지 관리인이

vīlicī

토지 관리인들이

속격 vīlicī

토지 관리인의

vīlicōrum

토지 관리인들의

여격 vīlicō

토지 관리인에게

vīlicīs

토지 관리인들에게

대격 vīlicum

토지 관리인을

vīlicōs

토지 관리인들을

탈격 vīlicō

토지 관리인으로

vīlicīs

토지 관리인들로

호격 vīlice

토지 관리인아

vīlicī

토지 관리인들아

예문

  • Ait autem vilicus intra se: "Quid faciam, quia dominus meus aufert a me vilicationem? Fodere non valeo, mendicare erubesco. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:3)

    그러자 집사는 속으로 말하였다. ‘주인이 내게서 집사 자리를 빼앗으려고 하니 어떻게 하지? 땅을 파자니 힘에 부치고 빌어먹자니 창피한 노릇이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:3)

  • Sub hoc enim metu cum familia vilicus erit in officio. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 2 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 2장 1:2)

  • Vilicus enim, quod ait Cato, ambulator esse non debet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 7:1)

  • Nulla est autem maior vel nequissimi hominis custodia quam operis exactio, ut iusta reddantur, ut vilicus semper se repraesentet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 11:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 11:1)

  • Nam illa sollemnia sunt omnibus circumspectis,ut ergastuli mancipia recognoscant,ut explorent an diligenter vincti sint, an ipsae sedes custodiae satis tutae munitaeque sint, num vilicus aut alligaverit quempiam domino nesciente aut revinxerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 16:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 16:1)

유의어

  1. 토지 관리인

    • saltuārius (bailiff or steward of a forest or estate)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION