라틴어-한국어 사전 검색

vīlitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlitās의 단수 주격형) 저렴함이

    형태분석: vīlitās(어간)

  • (vīlitās의 단수 호격형) 저렴함아

    형태분석: vīlitās(어간)

vīlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlitās, vīlitātis

어원: vīlis(싼, 인색한)

  1. 저렴함, 천격스러움
  2. 치사, 저열, 부도덕, 비열함, 인색
  3. 경멸, 모욕, 무시
  1. cheapness, inexpensiveness
  2. meanness, baseness, worthlessness, vileness
  3. contempt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīlitās

저렴함이

vīlitātēs

저렴함들이

속격 vīlitātis

저렴함의

vīlitātum

저렴함들의

여격 vīlitātī

저렴함에게

vīlitātibus

저렴함들에게

대격 vīlitātem

저렴함을

vīlitātēs

저렴함들을

탈격 vīlitāte

저렴함으로

vīlitātibus

저렴함들로

호격 vīlitās

저렴함아

vīlitātēs

저렴함들아

예문

  • Qui esse poterant beati re vera, si magnitudine urbis despecta, quam vitiis opponunt, ad imitationem antistitum quorundam provincialium viverent, quos tenuitas edendi potandique parcissime, vilitas etiam indumentorum, et supercilia humum spectantia, perpetuo numini, verisque eius cultoribus, ut puros commendant, et verecundos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)

  • sed sicubi vilitas permittit,haud dubie sunt optima. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 22:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 22:4)

  • Fabae quoque et similium leguminum, cum vilitas permittit, facienda est potestas, et utique vere, dum adhuc lactent viridia pabula, quae suibus plerumque nocent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 9:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 9:1)

  • sed haec ubi vilitas annonae permittit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 4 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 4장 1:2)

  • ac si lapidis et operae vilitas suadeat, haud dubie caementis et calce formatus circumdatur murus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 1 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 1장 2:3)

유의어

  1. 경멸

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION