라틴어-한국어 사전 검색

vīlitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlitās의 단수 속격형) 저렴함의

    형태분석: vīlitāt(어간) + is(어미)

vīlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlitās, vīlitātis

어원: vīlis(싼, 인색한)

  1. 저렴함, 천격스러움
  2. 치사, 저열, 부도덕, 비열함, 인색
  3. 경멸, 모욕, 무시
  1. cheapness, inexpensiveness
  2. meanness, baseness, worthlessness, vileness
  3. contempt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīlitās

저렴함이

vīlitātēs

저렴함들이

속격 vīlitātis

저렴함의

vīlitātum

저렴함들의

여격 vīlitātī

저렴함에게

vīlitātibus

저렴함들에게

대격 vīlitātem

저렴함을

vīlitātēs

저렴함들을

탈격 vīlitāte

저렴함으로

vīlitātibus

저렴함들로

호격 vīlitās

저렴함아

vīlitātēs

저렴함들아

예문

  • ut et securitatem trepidis rebus afferret, et obedientium nutriret fiduciam, Mamertinum promotum praefectum praetorio per Illyricum designavit consulem et Nevittam, qui nuper ut primum augendae barbaricae vilitatis auctorem, immoderate notaverat Constantinum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:1)

  • cuius vilitatis esse signiferum Gnathonem patriae nostrae vel maxumum intellege. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:2)

  • Quod sit de religionis officio, nihil vilitatis, nihil immodestiae admittit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 39 17:2)

    (테르툴리아누스, , 39장 17:2)

  • Cunctis enim claret hominibus quod facilis rei optatae perceptio vilitatis parit originem, et contemptibile facit haberi quod totus prius mentis desiderabat affectus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 9:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 9:3)

  • Vestes nec nobilis materiae superbire gloria, nec vilitatis videbantur deflere jacturam; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 74:5)

    (, 74:5)

유의어

  1. 경멸

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION