라틴어-한국어 사전 검색

vīlitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlitās의 복수 주격형) 저렴함들이

    형태분석: vīlitāt(어간) + ēs(어미)

  • (vīlitās의 복수 대격형) 저렴함들을

    형태분석: vīlitāt(어간) + ēs(어미)

  • (vīlitās의 복수 호격형) 저렴함들아

    형태분석: vīlitāt(어간) + ēs(어미)

vīlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlitās, vīlitātis

어원: vīlis(싼, 인색한)

  1. 저렴함, 천격스러움
  2. 치사, 저열, 부도덕, 비열함, 인색
  3. 경멸, 모욕, 무시
  1. cheapness, inexpensiveness
  2. meanness, baseness, worthlessness, vileness
  3. contempt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīlitās

저렴함이

vīlitātēs

저렴함들이

속격 vīlitātis

저렴함의

vīlitātum

저렴함들의

여격 vīlitātī

저렴함에게

vīlitātibus

저렴함들에게

대격 vīlitātem

저렴함을

vīlitātēs

저렴함들을

탈격 vīlitāte

저렴함으로

vīlitātibus

저렴함들로

호격 vīlitās

저렴함아

vīlitātēs

저렴함들아

예문

  • Et quoniam mirari posse quosdam existimo, haec lecturos forsitan (si contigerit), quam ob rem cum oratio ad ea monstranda deflexerit quae Romae geruntur, nihil praeter seditiones narrator et tabernas et vilitates harum similis alias, summatim causas perstringam, nusquam a veritate sponte propria digressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

  • quae enim facilior res quam linguae rabies et uilitas morum, altera ex aliorum contemptu, altera ex sui nata? (Apuleius, Florida 7:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 7:7)

  • tantum habet uilitas excusationis, dignitas difficultatis. (Apuleius, Florida 9:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:7)

  • Excogitatum est super his, ut homines quidam ignoti, vilitate ipsa parum cavendi, ad colligendos rumores per Antiochiae latera cuncta destinarentur, relaturi quae audirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)

  • Alii nullo quaerente, vultus severitate assimulata, patrimonia sua in immensum extollunt, cultorum (ut putant) feracium multiplicantes annuos fructus, quae a primo ad ultimum solem se abunde iactitant possidere, ignorantes profecto maiores suos per quos ita Romana porrigitur, non divitiis eluxisse, sed per bella saevissima, nec opibus nec victu nec indumentorum vilitate gregariis militibus discrepantes, opposita cuncta superasse virtute. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

유의어

  1. 경멸

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION