라틴어-한국어 사전 검색

vīlitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlitās의 단수 대격형) 저렴함을

    형태분석: vīlitāt(어간) + em(어미)

vīlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlitās, vīlitātis

어원: vīlis(싼, 인색한)

  1. 저렴함, 천격스러움
  2. 치사, 저열, 부도덕, 비열함, 인색
  3. 경멸, 모욕, 무시
  1. cheapness, inexpensiveness
  2. meanness, baseness, worthlessness, vileness
  3. contempt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīlitās

저렴함이

vīlitātēs

저렴함들이

속격 vīlitātis

저렴함의

vīlitātum

저렴함들의

여격 vīlitātī

저렴함에게

vīlitātibus

저렴함들에게

대격 vīlitātem

저렴함을

vīlitātēs

저렴함들을

탈격 vīlitāte

저렴함으로

vīlitātibus

저렴함들로

호격 vīlitās

저렴함아

vīlitātēs

저렴함들아

예문

  • Denique Antiochensis ordinis vertices sub uno elogio iussit occidi, ideo efferatus, quod ei celerari vilitatem intempestivam urgenti, cum impenderet inopia, gravius rationabili responderunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)

  • Unde si ad theatralem ventum fuerit vilitatem, artifices scaenarii per sibilos exploduntur, siqui sibi aere humiliorem non conciliaverit plebem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 32:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 32:1)

  • Eorum dum vilitatem despicit imperator, ut firma fierent paciscenda, optimates poscens idoneos mitti, illi de industria cunctabantur, ut inter fallaces indutias equites sui redirent, quos affore iam sperabant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:1)

  • Idem Cato in eadem oratione eidem M. Caelio tribuno plebi vilitatem obprobrans non loquendi tantum, verum etiam tacendi: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Sed veterum hominum qui proprie atque integre locuti sunt leves dixerunt, quos vulgo nunc viles et nullo honore dignos dicimus, et levitatem appellaverunt proinde quasi vilitatem et nequam hominem nihili rei neque frugis bonae, quod genus Graeci fere ἄσωτον vel ἀκόλαστον dicunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

  1. 경멸

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION