장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
그 뒤 다윗이 주님께 여쭈어 보았다. “유다의 성읍들 가운데 한 곳으로 올라가도 되겠습니까?” 주님께서 그에게 “올라가거라.” 하고 이르셨다. 다윗이 다시 “어디로 올라가야 합니까?” 하고 여쭈어 보자, 그분께서는 “헤브론으로 가거라.” 하고 말씀하셨다.
David 남성 단수 대격 |
Iudae 여성 복수 대격 |
David 남성 단수 여격 |
오, 어, 아니 |
Hebron 중성 단수 탈격 |
그래서 다윗은 두 아내, 곧 이즈르엘 여자 아히노암과 카르멜 사람 나발의 아내였던 아비가일을 데리고 그곳으로 올라갔다.
David 여성 단수 주격 |
Achinoam 여성 단수 주격 |
Iezrahelites 여성 단수 주격 |
Abigail 여성 단수 주격 |
Nabal 여성 단수 주격 |
Carmel 중성 단수 탈격 |
다윗은 함께 있던 부하들도 저마다 가족을 데리고 올라가게 하였다. 그리하여 그들은 헤브론의 여러 성읍에 자리 잡았다.
David 남성 복수 대격 |
Hebron 여성 복수 탈격 |
그러자 유다 사람들이 와, 거기에서 다윗에게 기름을 붓고 그를 유다 집안의 임금으로 세웠다. 다윗은 사울의 장례를 치른 이들이 야베스 길앗 사람들이라는 소식을 듣고,
Iudae 남성 복수 주격 |
David 남성 복수 대격 |
Iudae 여성 단수 주격 |
David 중성 단수 주격 |
Iabes 남성 단수 주격 |
Galaad 남성 단수 주격 |
sepelissent 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 주격 |
심부름꾼들을 야베스 길앗 사람들에게 보내어 이런 말을 전하게 하였다. “여러분은 여러분의 주군 사울에게 그토록 충성을 다하여 그의 장례를 치렀으니, 주님께 복을 받으시기를 빕니다.
David 남성 단수 주격 |
Iabes 남성 단수 대격 |
Galaad 남성 단수 주격 |
새벽 |
Saul 중성 단수 탈격 |
sepelistis 중성 단수 탈격 |
이제 주님께서 여러분에게 자애와 성실을 보여 주실 것입니다. 또한 여러분이 이런 일을 하였으니 나도 여러분에게 선을 베풀겠습니다.
여러분의 주군 사울이 세상을 떠났지만, 주먹을 불끈 쥐고 용기를 내십시오. 유다 집안이 나에게 기름을 부어 자기들의 임금으로 삼았습니다.”
Saul 남성 단수 주격 |
Iudae 여성 단수 대격 |
사울 군대의 장수이며 네르의 아들인 아브네르가 사울의 아들 이스 보셋을 데리고 마하나임으로 건너갔다.
Abner 남성 단수 주격 |
Ner 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 주격 |
Isbaal 남성 단수 대격 |
Saul 남성 단수 대격 |
Mahanaim 남성 단수 대격 |
거기에서 그는 이스 보셋을 길앗과 아수르족과 이즈르엘, 에프라임과 벤야민과 온 이스라엘의 임금으로 세웠다.
Galaad 여성 단수 대격 |
Aser 여성 단수 대격 |
Iezrahel 여성 단수 대격 |
Beniamin 여성 단수 대격 |
사울의 아들 이스 보셋이 이스라엘의 임금이 된 것은 마흔 살 때였다. 그는 두 해 동안 다스렸다. 한편, 유다 집안은 다윗을 따랐다.
마흔, 사십, 40 |
Isbaal 남성 단수 주격 |
Saul 중성 단수 주격 |
Iudae 여성 단수 주격 |
David 여성 단수 대격 |
다윗이 헤브론에서 유다 집안을 다스린 기간은 일곱 해 여섯 달이었다.
David 남성 단수 주격 |
Hebron 여성 단수 대격 |
Iudae 여성 단수 속격 |
일곱, 칠, 7 |
여섯, 육, 6 |
네르의 아들 아브네르와, 사울의 아들 이스 보셋의 부하들은 마하나임에서 기브온으로 출정하였다.
Abner 남성 단수 주격 |
Ner 남성 단수 주격 |
Isbaal 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 주격 |
Mahanaim 남성 단수 탈격 |
Gabaon 여성 단수 탈격 |
츠루야의 아들 요압도 다윗의 부하들을 거느리고 출정하여 기브온 못 가에서 그들과 마주쳤는데, 한편은 못 이쪽에, 다른 편은 못 저쪽에 자리 잡았다.
Ioab 남성 단수 주격 |
Sarviae 남성 단수 주격 |
David 남성 복수 주격 |
Gabaon 여성 복수 대격 |
그때 아브네르가 요압에게 “부하들을 내세워 우리 앞에서 겨루게 하자.” 하니, 요압도 “좋다.” 하였다.
Abner 남성 단수 주격 |
Ioab 남성 단수 대격 |
Ioab 남성 단수 주격 |
그래서 부하들이 일어나 정한 수대로 나갔는데, 사울의 아들 이스 보셋 쪽에서 벤야민 사람 열둘, 다윗의 부하들 가운데에서 열둘이 나갔다.
열둘, 십이, 12 |
Beniamin 남성 단수 탈격 |
Isbaal 여성 단수 속격 |
Saul 남성 단수 속격 |
열둘, 십이, 12 |
David 남성 복수 탈격 |
그들은 저마다 상대방의 머리를 붙잡고 칼로 옆구리를 찔러 함께 쓰러졌다. 그래서 그곳을 ‘옆구리 벌판’이라고 하였는데, 그곳은 기브온에 있다.
Gabaon 중성 단수 탈격 |
그날 싸움은 매우 치열하였다. 아브네르와 이스라엘 사람들은 다윗의 부하들에게 패배하였다.
Abner 남성 단수 주격 |
David 남성 복수 탈격 |
그곳에는 츠루야의 세 아들 요압과 아비사이와 아사엘이 있었는데, 아사엘은 들에 사는 영양처럼 달음박질이 빨랐다.
Sarviae 남성 단수 주격 |
Ioab 남성 단수 주격 |
Abisai 남성 단수 주격 |
Asael 남성 단수 주격 |
Asael 남성 단수 주격 |
아사엘은 아브네르의 뒤를 쫓아, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 몸을 돌리지 않고 아브네르의 뒤만 따라갔다.
Asael 남성 단수 대격 |
Abner 남성 단수 대격 |
Abner 여성 단수 대격 |
아브네르가 뒤돌아보며, “네가 바로 아사엘이냐?” 하고 물으니, 아사엘이 “그렇다.” 하고 대답하였다.
Abner 남성 단수 대격 |
Asael 중성 단수 주격 |
그러자 아브네르가 그에게 말하였다. “오른쪽이나 왼쪽으로 몸을 돌려 젊은이나 하나 잡고 그를 털어 가라.” 그러나 아사엘은 물러서지 않고 그의 뒤를 쫓았다.
오, 어, 아니 |
Abner 중성 단수 주격 |
Asael 남성 단수 대격 |
아브네르가 다시 아사엘에게 “내 뒤는 그만 쫓고 물러서라. 내가 너를 쳐 땅바닥에 쓰러지게 할 까닭이 없지 않느냐? 그렇게 되면 네 형 요압 앞에서 내가 어떻게 머리를 들겠느냐?” 하고 말하였다.
Abner 남성 단수 주격 |
Asael 남성 단수 대격 |
Ioab 여성 단수 대격 |
그래도 아사엘은 물러서기를 마다하였다. 그래서 아브네르는 창끝으로 그의 배를 찔렀다. 창이 등을 뚫고 나오자 그는 그 자리에서 쓰러져 죽었다. 아사엘이 쓰러져 죽은 자리에 다다른 사람들은 모두 그곳에 멈추어 섰다.
Abner 남성 단수 주격 |
Asael 남성 단수 주격 |
그러나 요압과 아비사이는 계속 아브네르의 뒤를 쫓아, 해가 질 무렵 기브온 광야로 가는 길가의 기아 맞은쪽에 있는 암마 언덕에 이르렀다.
Ioab 남성 복수 탈격 |
Abisai 남성 복수 탈격 |
Abner 남성 복수 대격 |
직설법 현재 완료 |
Amma 남성 단수 대격 |
Gaiah 남성 단수 탈격 |
Gabaon 여성 단수 탈격 |
그때 벤야민의 자손들은 아브네르의 뒤로 모여들어 한 무리가 되자, 어떤 언덕 꼭대기에 버티고 섰다.
Beniamin 남성 복수 주격 |
Abner 남성 단수 대격 |
분사 과거 수동 |
아브네르가 요압을 불러서 말하였다. “우리가 언제까지 이렇게 칼부림을 해야 하겠느냐? 이러다가 결국 비참한 일이 일어나게 될 줄을 모른단 말이냐? 그대는 군사들에게 제 형제의 뒤를 그만 쫓고 돌아서라는 명령을 끝내 내리지 않을 셈인가?”
직설법 현재 완료 |
Abner 남성 단수 주격 |
Ioab 남성 단수 대격 |
요압이 대답하였다. “살아 계신 하느님을 두고 맹세하는데, 그대가 그 말을 하지 않았으면, 내일 아침이 되어서야 군사들이 저마다 제 형제의 뒤를 쫓는 것을 그만두었을 것이다.”
Ioab 남성 단수 여격 |
요압이 나팔을 부니, 모든 군사가 멈춰 서서 더 이상 이스라엘인들의 뒤를 쫓지도 않고 싸우지도 않았다.
Ioab 여성 단수 주격 |
그날 아브네르와 그의 부하들은 밤새도록 걸어 아라바를 지나 요르단을 건너고, 오전 내내 걸어 마하나임에 이르렀다.
Abner 여성 단수 주격 |
Iordanem 여성 단수 주격 |
Bethron 여성 단수 주격 |
Mahanaim 남성 단수 주격 |
요압도 아브네르의 뒤를 더 이상 쫓지 않고 돌아섰다. 그가 군사들을 모두 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 열아홉 명과 아사엘이 비었다.
Ioab 남성 단수 탈격 |
Abner 여성 단수 탈격 |
David 남성 복수 주격 |
열, 십, 10 |
아홉, 구, 9 |
Asaele 남성 복수 대격 |
그러나 다윗의 부하들은 벤야민 사람과 아브네르의 부하를 삼백육십 명이나 쳐 죽였다.
David 남성 복수 주격 |
Beniamin 남성 복수 탈격 |
Abner 남성 복수 탈격 |
예순, 육십, 60 |
그들은 아사엘을 메어다가 베들레헴에 있는 그의 아버지 무덤에 묻었다. 그런 다음 요압과 그의 부하들은 밤새도록 걸어서 동틀 무렵에 헤브론에 이르렀다.
Asael 남성 복수 대격 |
Bethlehem 중성 단수 탈격 |
Ioab 여성 복수 주격 |
Hebron 중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용