Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

nobisque

복수 여격

우리

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

scire

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

potuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

familiarissima

여성 단수 호격
최상급

하인의, 종의

caritate

여성 단수 탈격

귀여움, 사랑스러움, 소중함, 애정

coniunctus

남성 단수 주격

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

nobiscum

부사

우리와 함께

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

excellentia

여성 단수 탈격

우수, 우월

conloquendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

et

접속사

그리고, ~와

veraciter

부사

진실로, 정말로, 실제로

insinuando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다

qualem

남성 단수 대격

무슨, 어떤

te

단수 대격

너

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

visceribus

중성 복수 탈격

noverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

eas

여성 복수 대격

그, 그것

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

memoratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ipse

남성 단수 주격

바로 그

adtulit

여성 단수 주격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illas

여성 복수 대격

저, 저것, 그

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

accepisse

부정사 완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

nos

복수 대격

우리

querebamur

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

litteras

여성 복수 대격

문자

vicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

et

접속사

그리고, ~와

ego

단수 주격

나

verear

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 존중하다

haec

중성 복수 대격

이, 이것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

suspicionem

여성 단수 대격

혐의, 의심, 의혹

adulantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

incurram

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

공격하다, 습격하다, 침입하다, 침략하다

domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

inlustris

남성 단수 주격

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

et

접속사

그리고, ~와

merito

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

praestantissime

중성 단수 속격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

dilectione

여성 단수 탈격

사랑, 애정, 애호

carissime

남성 단수 호격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

fili

남성 단수 속격

아들

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

et

접속사

그리고, ~와

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

non

부사

아닌

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

certa

중성 복수 주격

특정한

verum

부사

실제로, 정말로

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

audivimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

tua

여성 단수 주격

너의, 네

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sana

여성 단수 주격

건강한

et

접속사

그리고, ~와

catholica

여성 단수 주격

보편적인, 모든 것을 포함하는, 가톨릭의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

pia

여성 단수 주격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

expectatio

여성 단수 주격

기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기

futurorum

중성 복수 속격

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

fratrumque

남성 복수 속격

형제

dilectio

여성 단수 주격

사랑, 애정, 애호

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

superbe

부사

당당하게, 거만하게, 자만하여, 자랑스럽게

sapias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~향이 나다, ~맛이 나다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

excelsis

중성 복수 탈격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

honoribus

남성 복수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

nec

접속사

~또한 아니다

speres

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

희망하다, 예상하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

incerto

중성 단수 탈격

divitiarum

여성 복수 속격

부, 재력

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

vivo

남성 단수 탈격

살아있는, 생기 넘치는

et

접속사

그리고, ~와

dives

중성 단수 주격

부유한, 부자의

sis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

bonis

중성 복수 여격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

domus

여성 단수 주격

집

tua

여성 단수 주격

너의, 네

requies

여성 단수 주격

휴식, 휴게, 휴양

solaciumque

중성 단수 주격

안도감, 편안, 안심, 원조

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

terror

남성 단수 주격

공포, 두려움, 공황

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

quanta

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

tibi

단수 여격

너

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

insidietur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

매복하다, 잠행하다, 잠복하다, 숨다

membris

중성 복수 탈격

일원, 멤버, 회원

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

coopertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뒤덮다, 가리다, 감추다, 압도하다

velamine

중성 단수 탈격

덮개, 뚜껑, 외피

nominis

중성 단수 속격

이름, 성명

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

veteribus

남성 복수 탈격

오래된, 늙은, 고대의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

recentioribus

남성 복수 탈격
비교급

새로운, 새, 최근의

inimicis

남성 복수 탈격

적, 적군, 원수

quamque

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sis

부사

원한다면, 선호한다면, 바란다면

eorundem

남성 복수 속격

그와 같은, 같은

inimicorum

남성 복수 속격

비우호적인, 적대적인

saluti

여성 단수 여격

안전, 보안, 안보

providus

남성 단수 주격

예언의, 예언자의

infestus

남성 단수 주격

위험한, 모험적인, 어려운

errori

남성 단수 여격

헤매기, 방랑, 만유

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

autem

접속사

그러나, 하지만

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pudicitia

여성 단수 탈격

순결, 정조, 미덕

coniugali

여성 단수 탈격

결혼의, 부부의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eam

여성 단수 대격

그, 그것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

laudare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

et

접속사

그리고, ~와

amare

부사

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

possimus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

audiremus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

aliquo

남성 단수 탈격

약간의, 어느, 누군가

interiore

남성 단수 탈격
비교급

더 안쪽의, 내부의

familiari

남성 단수 탈격

하인의, 종의

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

superficie

여성 단수 탈격

정상, 맨 위, 꼭대기, 절정, 표면, 표층

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

penitus

부사

내부에서, 내적으로

nosset

여성 단수 탈격

Scio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

me

단수 대격

나

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

oneri

중성 단수 여격

짐, 부담

tibi

단수 여격

너

si

접속사

만약, 만일

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

prolixum

중성 단수 대격

사귀기 쉬운, 친절한

mitto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

legendo

분사 미래 수동
중성 단수 여격

고르다, 선택하다, 임명하다

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

sis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

nobiscum

부사

우리와 함께

quanto

부사

magis

부사

더 많이

quod

접속사

~는데

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

scribitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

praesenti

남성 단수 탈격

현재의

loquar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

et

접속사

그리고, ~와

advertere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

dignaris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가치있다고 여기다

attentius

중성 단수 대격
비교급

주의 깊은, 경청하는

et

접속사

그리고, ~와

accipere

부정사 미완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

gratius

중성 단수 대격
비교급

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는