M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM,
letter 3

conficior

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

enim

접속사

사실은

maerore

남성 단수 탈격

비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Terentia

여성 단수 주격

테렌티우스 가문 (로마 씨족명)

nec

접속사

~또한 아니다

meae

여성 복수 주격

나의, 내

me

단수 탈격

나

miseriae

여성 복수 주격

불운

magis

여성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

excruciant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 고문하다, 고통을 주다, 걱정시키다, 희롱하다, 난처하게 하다, 짜증나게 하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

vestraeque

여성 복수 주격

너희의, 너희들의

meum

중성 단수 주격

나의, 내

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

officium

중성 단수 대격

의무, 복무, 봉사

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

legatione

여성 단수 탈격

대사관

vitare

부정사 미완료 능동

피하다, 회피하다

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

diligentia

여성 단수 탈격

근면, 성실, 훈육, 훈련

et

접속사

그리고, ~와

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

resistere

부정사 미완료 능동

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

cadere

부정사 미완료 능동

떨어지다, 추락하다

fortiter

부사

강하게, 세게, 강력하게

Dyrrhachi

여성 단수 대격

pr

여성 단수 대격

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

enim

접속사

사실은

me

단수 대격

나

uxori

여성 단수 여격

아내, 부인, 배우자

meae

여성 단수 여격

나의, 내

optimae

여성 단수 여격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

suavissimis

여성 복수 여격
최상급

달콤한

liberis

여성 복수 여격

자유로운, 제한없는

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

diligentiam

여성 단수 대격

근면, 성실, 훈육, 훈련

non

부사

아닌

praestitisse

부정사 완료 능동

앞에 서다, 앞에 서 있다

inimici

남성 복수 주격

비우호적인, 적대적인

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

invidi

남성 복수 주격

부러운, 앙심을 품은

paene

부사

거의, 대부분

omnes

남성 복수 주격

모든

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

diu

부사

계속해서, 하루종일

vos

복수 주격

너희

eritis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

non

부사

아닌

deficiam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

ne

접속사

~하지 않기 위해

omnia

중성 복수 주격

모든

mea

중성 복수 주격

나의, 내

culpa

여성 단수 주격

잘못, 결점, 실수, 탓

cecidisse

부정사 완료 능동

떨어지다, 추락하다

videantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

TVLLIVS

남성 단수 주격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

S

'스푸리우스'의 약어

D

TERENTIAE

여성 단수 여격

테렌티우스 가문 (로마 씨족명)

SVAE

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ET

접속사

그리고, ~와

TVLLIAE

여성 단수 여격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

ET

접속사

그리고, ~와

CICERONI

남성 단수 여격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

accepi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Aristocrito

여성 단수 탈격

tris

여성 단수 대격

epistulas

여성 복수 대격

편지

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ego

단수 주격

나

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

delevi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

파괴하다

ego

단수 주격

나

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

faciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

praecipis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

미리 장악하다, 사전에 취하다

Pisonem

남성 단수 대격

막자 사발, 시멘트

nostrum

남성 단수 대격

우리의

mirifico

남성 단수 탈격

훌륭한, 경이로운, 놀라운

esse

부정사 미완료 능동

있다

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nos

복수 대격

우리

et

접속사

그리고, ~와

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

et

접속사

그리고, ~와

ego

단수 주격

나

perspicio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

통해서 보다, 너머를 보다

et

접속사

그리고, ~와

omnes

남성 복수 대격

모든

praedicant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

reliqua

여성 단수 주격

남아있는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

novis

여성 복수 탈격

새로운, 새, 새것의

tr

여성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

quidem

부사

실로, 실제로

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

statim

부사

즉시, 바로

Aristocritum

여성 단수 대격

misi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

continuo

부사

지속적으로, 끊임없이

initia

중성 복수 대격

시작, 개시, 기원

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

et

접속사

그리고, ~와

rationem

여성 단수 대격

이유, 설명

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

negoti

중성 단수 속격

업무, 일, 문제

posses

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

nam

접속사

때문에

ego

단수 주격

나

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Dyrrhachi

중성 단수 주격

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

celerrime

부사 최상급

빠르게, 신속하게, 즉시

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

agatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

audiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

et

접속사

그리고, ~와

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

tuto

중성 단수 여격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

Cum

접속사

~때

inimici

남성 복수 주격

적, 적군, 원수

nostri

남성 복수 주격

우리의

venire

부정사 미완료 능동

오다

dicentur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Epirum

중성 단수 탈격

ibo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

가다

si

접속사

만약, 만일

perficitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

agitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

me

단수 대격

나

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

venire

부정사 미완료 능동

오다

oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

primis

중성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

aut

접속사

또는, ~거나

summum

중성 단수 주격

꼭대기, 정상, 맨 위

secundis

중성 복수 탈격

두번째의, 둘째의

litteris

여성 복수 탈격

문자

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

constituere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

poterimus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

할 수 있다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

nobis

복수 여격

우리

faciendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

만들다, 하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tu

단수 주격

너

modo

부사

그냥, 오직

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

velim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

omnia

중성 복수 대격

모든

diligentissime

부사 최상급

부지런한, 근면한, 주의깊은

perscribas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

끊다, 베끼다, 복사하다

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

valeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

강하다

et

접속사

그리고, ~와

ita

부사

그렇게, 이렇게

tibi

단수 여격

너

persuadeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

mihi

단수 여격

나

te

단수 대격

너

carius

중성 단수 대격
비교급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

esse

부정사 미완료 능동

있다

nec

접속사

~또한 아니다

umquam

부사

언젠가

fuisse

부정사 완료 능동

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ego

단수 주격

나

videre

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보다, 인지하다

videor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

debilitor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

Pr

남성 단수 대격