P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 19

Quod

접속사

~는데

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

ingratum

중성 단수 주격

불쾌한, 싫은, 재미없는, 마음에 들지 않는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ferreus

남성 단수 주격

철로 만든, 철의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

siquis

중성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sinit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

amat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

Speremus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

희망하다, 예상하다

pariter

부사

동등하게

pariter

부사

동등하게

metuamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

amantes

남성 복수 대격

애인, 사랑하는 여인, 여보

Et

접속사

그리고, ~와

faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

voto

중성 단수 탈격

약속, 봉납, 맹세

rara

여성 단수 탈격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

repulsa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

Nil

아무 (부정의 의미)

ego

단수 주격

나

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nullo

중성 단수 탈격

누구도 ~않다

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

laedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다

amo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사랑하다

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quotiens

부사

얼마나? 얼마나 자주?

sani

남성 단수 속격

건강한

capitis

중성 단수 속격

머리

mentita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

거짓말하다, 속이다

dolores

남성 복수 주격

고통, 통증, 아픔

Cunctantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

연기하다, 미루다, 늦추다

tardo

남성 단수 탈격

느린, 게으른

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

abire

부정사 미완료 능동

떠나가다, 출발하다

pede

남성 단수 탈격

발

Sic

부사

그렇게, 그리

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

vexarat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다

tepidosque

남성 복수 대격

미지근한

refoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

다시 따뜻해지다

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

Rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

votis

중성 복수 탈격

약속, 봉납, 맹세

comis

여성 복수 탈격

머리카락

et

접속사

그리고, ~와

apta

여성 단수 탈격

적당한, 적합한

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

Tu

단수 주격

너

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nostros

남성 복수 대격

우리의

rapuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

nuper

부사

최근

ocellos

남성 복수 대격

작은 눈

Saepe

부사

종종, 자주

time

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

simulans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

saepe

부사

종종, 자주

rogata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

묻다, 문의하다, 조사하다

nega

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

Sic

부사

그렇게, 그리

mihi

단수 여격

나

durat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

굳히다, 다지다, 굳어지다

amor

남성 단수 주격

사랑

longosque

남성 복수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

adolescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

성장하다, 자라다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

haec

중성 복수 주격

이, 이것

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

alimenta

중성 복수 주격

음식, 영양분, 영양, 진지

mei

남성 복수 주격

나의, 내

Si

접속사

만약, 만일

numquam

부사

절대 ~않다

Danaen

여성 단수 주격

habuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

aenea

여성 단수 주격

구리, 동, 청동

turris

여성 단수 주격

탑, 타워

Non

부사

아닌

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Danae

여성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Iove

남성 단수 탈격

유피테르, 주피터

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

parens

여성 단수 주격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

Quod

접속사

~는데

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

et

접속사

그리고, ~와

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quisquis

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

cupit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

arbore

여성 단수 탈격

나무

frondis

여성 단수 주격

Carpat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

et

접속사

그리고, ~와

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

potet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

마시다

aquam

여성 단수 대격

물

Ei

오, 어, 아니

mihi

단수 여격

나

ne

접속사

~하지 않기 위해

monitis

중성 복수 탈격

충고, 신탁, 제안, 변호사, 조언, 도움말

torquear

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

꼬다, 비틀다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망가다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

sequor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

Incipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

totiens

부사

매우 자주

furtim

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로

tua

여성 단수 주격

너의, 네

limina

중성 복수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

pulset

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밀다, 떠밀다, 두드리다, 고동치다, 맥박치다

Quaerere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

찾다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

latrent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

짖어대다, 짖다

nocte

여성 단수 탈격

밤

silente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

침묵하다, 조용하다

canes

남성 단수 주격

개, 강아지

Quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

et

접속사

그리고, ~와

referat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

sollers

중성 단수 대격

영리한, 똑똑한, 총명한, 숙련된, 손재주가 있는, 다재 다능한, 솜씨 좋은

ancilla

여성 단수 주격

하녀, 여종

tabellas

여성 복수 대격

작은 탁자, 서판

Cur

부사

왜, 무슨 이유로

totiens

부사

매우 자주

vacuo

중성 단수 탈격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

secubet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

toro

남성 단수 탈격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

vacuo

남성 단수 탈격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

furari

부정사 미완료 능동

훔치다, 도둑질하다, 약탈하다

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

harenas

여성 복수 대격

모래

Uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

stulti

남성 단수 속격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

siquis

여성 단수 속격

amare

부정사 미완료 능동

사랑하다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

tu

단수 주격

너

servare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다

puellam

여성 단수 대격

소녀, 여자아이

Incipis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다

incipiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다

desinere

부정사 미완료 능동

중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다

esse

부정사 미완료 능동

있다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

speravi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

희망하다, 예상하다

saepe

부사

종종, 자주

futurum

중성 단수 대격

있다

Cum

접속사

~때

bene

부사

잘

servasses

중성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

bene

부사

잘

verba

중성 복수 대격

단어, 말

darem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

주다

At

접속사

하지만, 그러나

mihi

단수 여격

나

concessi

분사 과거 수동
남성 단수 속격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

finis

남성 단수 주격

끝

amoris

남성 단수 속격

사랑

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Nox

여성 단수 주격

밤

mihi

단수 여격

나

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

nullo

중성 단수 탈격

누구도 ~않다

vindice

남성 단수 탈격

신청자, 지망자, 열망자

semper

부사

항상, 늘, 영원히

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

nulla

중성 복수 대격

누구도 ~않다

traham

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

suspiria

중성 복수 대격

somnos

남성 복수 대격

잠

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

mihi

단수 여격

나

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

facili

중성 단수 탈격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

cum

접속사

~때

lenone

남성 단수 탈격

뚜쟁이

marito

남성 단수 탈격

결혼의, 부부간의, 부부의

Quin

부사

왜 ~않니?

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

patientia

여성 단수 주격

고통

quaeris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다