P. Vergilius Maro, Eclogues,
ECLOGA IV.

Non

부사

아닌

omnis

여성 단수 주격

모든

arbusta

여성 단수 주격

나무와 함께 심긴

iuvant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

humilesque

여성 복수 주격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

myricae

여성 복수 주격

위성류, 능수버들

Ultima

여성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

Cumaei

여성 단수 주격

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

iam

부사

이미

carminis

중성 단수 속격

노래

aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

iam

부사

이미

redit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

et

접속사

그리고, ~와

Virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

redeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

Saturnia

여성 단수 주격

regna

중성 복수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Tu

단수 주격

너

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

nascenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

태어나다, 나다

puero

남성 단수 탈격

남자아이

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ferrea

여성 단수 주격

철로 만든, 철의

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

desinet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

surget

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

aurea

여성 단수 탈격

황금의, 금박을 입힌

mundo

중성 단수 탈격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

casta

여성 단수 주격

결백한, 순수한

fave

남성 단수 호격

벌집

Lucina

여성 단수 주격

Teque

단수 대격

너

adeo

부사

대단히, 매우 많이

decus

중성 단수 주격

명예, 명성, 영광

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

aevi

중성 단수 속격

시간, 영원, 영겁

te

단수 탈격

너

consule

남성 단수 탈격

집정관

inibit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

Pollio

중성 단수 호격

et

접속사

그리고, ~와

incipient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

시작하다

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

procedere

부정사 미완료 능동

나아가다, 전진하다, 나타나다

menses

남성 복수 대격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

accipiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

divisque

남성 복수 탈격

신

videbit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

permixtos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

heroas

여성 복수 대격

영웅의, 영웅에 관한

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

videbitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

pacatumque

중성 단수 주격

우호국의 영토

reget

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

다스리다, 통치하다

patriis

여성 복수 탈격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

orbem

남성 단수 대격

원, 동그라미, 고리

Ipsae

여성 복수 주격

바로 그

lacte

중성 단수 탈격

우유, 젖

domum

여성 단수 대격

집

referent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

distenta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

뻗다, 내밀다, 도달하다

capellae

여성 복수 주격

암염소

ubera

중성 복수 주격

젖꼭지, 젓통, 유선

nec

접속사

~또한 아니다

magnos

남성 복수 대격

큰, 커다란

metuent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

armenta

중성 복수 주격

소떼

leones

남성 복수 주격

사자

at

접속사

하지만, 그러나

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

heroum

남성 복수 속격

영웅, 주인공, 용감한 사람

laudes

여성 복수 대격

찬사, 칭찬, 영광

et

접속사

그리고, ~와

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

parentis

여성 단수 속격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

iam

부사

이미

legere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

고르다, 선택하다, 임명하다

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

poteris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

cognoscere

부정사 미완료 능동

배우다, 알게 되다, 인식하다

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

molli

여성 단수 탈격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

flavescet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

campus

남성 단수 주격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

arista

여성 단수 탈격

까끄라기

incultisque

중성 복수 탈격

야만적인, 실직의, 일이 없는

rubens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

붉다, 빨갛다

pendebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

매달다; 매달려 있다; 떠 있다

sentibus

여성 복수 탈격

가시, 검은딸기, 나무딸기속, 가시덤불

uva

여성 단수 주격

포도

et

접속사

그리고, ~와

durae

여성 복수 주격

거친, 딱딱한

quercus

여성 복수 주격

참나무

sudabunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

땀을 흘리다

roscida

중성 복수 주격

이슬에 젖은, 이슬 맺힌

mella

중성 복수 주격

꿀

Pauca

중성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

suberunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

아래에 있다, 뒤에 있다, 속에 있다

priscae

여성 복수 주격

전의, 먼저의

vestigia

중성 복수 주격

발자국, 흔적, 자국

fraudis

여성 단수 속격

부정행위, 속이기, 사기, 협잡질, 위조

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

temptare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

공격하다, 습격하다

Thetim

여성 단수 주격

ratibus

여성 복수 탈격

뗏목

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cingere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

둘러싸다, 울리다, 포위하다, 에워싸다

muris

남성 복수 탈격

벽

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

iubeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

telluri

여성 단수 여격

땅, 흙, 토양

infindere

부정사 미완료 능동

달라붙다, 엉겨붙다, 매달리다

sulcos

남성 복수 대격

골, 도랑

erunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

bella

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

iterum

부사

다시, 두번째

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Troiam

여성 단수 대격

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

mittetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Achilles

남성 단수 주격

아킬레스

omnis

남성 단수 주격

모든

feret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

omnia

중성 복수 주격

모든

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

robustus

남성 단수 주격

참나무의, 참나무로 만들어진

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

iam

부사

이미

tauris

남성 복수 탈격

수소, 황소

iuga

중성 복수 대격

멍에, 목줄

solvet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

arator

남성 단수 주격

농부, 시골 사람, 재배자, 경작자, 촌사람

ipse

남성 단수 주격

바로 그

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pratis

중성 복수 탈격

목초지, 초원

aries

남성 단수 주격

공성 망치

iam

부사

이미

suave

부사

기분좋게, 달콤하게, 즐겁게, 기뻐하며

rubenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

붉다, 빨갛다

murice

남성 단수 탈격

보라색 조개, 홍합

iam

부사

이미

croceo

남성 단수 탈격

사프란색의, 짙은 황색의

mutabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

움직이다, 치우다

vellera

중성 복수 주격

양모, 모, 털, 펠트로 만들어진 모직

luto

중성 단수 탈격

토양, 흙, 진창, 진흙

Talia

중성 복수 대격

그런, 그러한

saecla

중성 복수 대격

종족, 품종

suis

중성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

currite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

달리다

fusis

남성 복수 탈격

물레가락, 방추

concordes

남성 복수 대격

조화로운, 일치하는

stabili

남성 단수 탈격

굳은, 단단한, 딱딱한, 견고한, 안정된

fatorum

중성 복수 속격

운명, 팔자, 숙명

numine

중성 단수 탈격

고개를 끄덕임 

Parcae

여성 복수 주격

파르카, 운명의 여신 중 한 명

Aspice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

convexo

중성 단수 탈격

둥근, 세련된, 완성된, 둥글게 된

nutantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

끄덕이다

pondere

중성 단수 탈격

무게

mundum

남성 단수 대격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

terrasque

여성 복수 대격

지구, 땅

tractusque

남성 복수 대격

끌기, 끌어당기기, 당기기

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

caelumque

중성 단수 대격

천상, 천국

profundum

남성 단수 대격

깊은, 심오한

O

(호격을 이끄는 감탄사)

mihi

단수 여격

나

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

longae

여성 복수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

maneat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

ultima

여성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

et

접속사

그리고, ~와

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

sat

부사

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tua

여성 단수 주격

너의, 네

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

Incipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

시작하다

parve

남성 단수 호격

작은, 싼

puer

남성 단수 주격

남자아이

risu

남성 단수 탈격

웃음, 웃음소리

cognoscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

matrem

여성 단수 대격

어머니

matri

여성 단수 여격

어머니

longa

여성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

decem

열, 십, 10

tulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

fastidia

중성 복수 대격

질색, 반감, 증오

menses

남성 복수 대격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)