Q. Horatius Flaccus, Epodon,
poem 17

Iam

부사

이미

iam

부사

이미

efficaci

남성 단수 탈격

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

do

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

주다

manus

여성 단수 속격

손

scientiae

여성 단수 속격

지식

supplex

여성 단수 주격

무릎을 꿇은

et

접속사

그리고, ~와

oro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

연설하다, 웅변하다, 말하다

regna

중성 복수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Proserpinae

여성 단수 속격

페르세포네 (하데스의 아내), 죽음

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

et

접속사

그리고, ~와

Dianae

여성 단수 속격

non

부사

아닌

movenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

numina

중성 복수 주격

고개를 끄덕임 

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

libros

남성 복수 대격

책, 도서

carminum

중성 복수 속격

노래

valentium

중성 복수 주격

refixa

분사 과거 수동
중성 복수 주격

끌어내다, 벗기다, 뽑다, 떼다, 벗다, 부수다, 파괴하다

caelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

devocare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

sidera

중성 복수 주격

별자리

Canidia

여성 단수 주격

카니디우스 가문 (로마 씨족명)

movit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

nepotem

남성 단수 대격

손자, 외손자

Telephus

남성 단수 대격

Nereium

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

superbus

남성 단수 주격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

ordinarat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 정리하다

agmina

중성 복수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

Mysorum

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tela

중성 복수 주격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

acuta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다

torserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

꼬다, 비틀다

saetosa

여성 단수 주격

억센 털의, 거센 털이 많은

duris

여성 복수 탈격

거친, 딱딱한

exuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 빼다, 제외하다

pellibus

여성 복수 탈격

모피, 작은 가죽, 피혁, 쇠가죽

laboriosi

남성 복수 주격

힘드는, 곤란한, 어려운, 지나치게 요구하는

remiges

남성 복수 주격

Vlixei

여성 단수 주격

volente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

바라다

Circa

부사

주위에; ~에 대해

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

dedi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

주다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

superque

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

poenarum

여성 복수 속격

카르타고의, 카르타고인의

tibi

단수 여격

너

amata

여성 단수 탈격

nautis

남성 복수 탈격

뱃사람, 사공, 선원

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

institoribus

남성 복수 여격

브로커, 창고업자, 가게 주인

urget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

누르다, 밀다, 압박하다, 주장하다

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

nox

여성 단수 주격

밤

et

접속사

그리고, ~와

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

noctem

여성 단수 대격

밤

neque

접속사

~또한 아니다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

levare

부정사 미완료 능동

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

tenta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

spiritu

남성 단수 탈격

숨, 호흡, 숨결

praecordia

여성 단수 탈격

횡경막

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

vis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

tu

단수 주격

너

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

cinis

남성 단수 주격

식은 재

iniuriosis

남성 복수 탈격

불공평한, 부당한, 불명예스러운

aridus

남성 단수 주격

마른, 시든, 불모의, 건조한

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

ferar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

나르다, 낳다

cales

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

따뜻하다, 뜨겁다, 빛나다

venenis

중성 복수 탈격

독, 독물, 극약, 독약

officina

여성 단수 탈격

작업장, 제조소, 공장

Colchicis

여성 단수 주격

effare

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다, 외우다

tu

단수 주격

너

pudica

여성 단수 주격

순수한, 맑은, 순결한, 순

tu

단수 주격

너

proba

여성 단수 주격

좋은, 괜찮은

perambulabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

횡단하다, 가로지르다, 겪다, 여행하다, 나열하다, 통과하다

astra

중성 복수 대격

별, 항성

sidus

중성 단수 대격

별자리

aureum

남성 단수 대격

황금의, 금박을 입힌

et

접속사

그리고, ~와

tu

단수 주격

너

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

nam

접속사

때문에

solve

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

me

단수 대격

나

dementia

중성 복수 대격

어리석은, 멍청한, 제정신이 아닌, 미친, 어린, 맹목적, 미쳐 날뛰는

o

(호격을 이끄는 감탄사)

nec

접속사

~또한 아니다

paternis

여성 복수 탈격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

obsoleta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

지치게 하다, 닳아 없어지다

sordibus

여성 복수 탈격

진흙, 오물, 먼지, 때

neque

접속사

~또한 아니다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sepulcris

중성 복수 탈격

무덤, 묘지

pauperum

남성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

prudens

남성 단수 주격

현명한, 신중한, 분별있는

anus

남성 단수 주격

할머니, 늙은 여성

novendialis

남성 단수 주격

dissipare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

pulveres

남성 복수 대격

먼지, 가루

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

obseratis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

가두다, 닫다, 제한하다, 다 마시다

auribus

여성 복수 탈격

귀

fundis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쏟다, 흘리다, 퍼내다

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

inultus

남성 단수 주격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tu

단수 주격

너

riseris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

웃다

Cotytia

여성 단수 주격

volgata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다

sacrum

중성 단수 대격

거룩한, 성스러운

liberi

중성 단수 속격

자유로운, 제한없는

Cupidinis

여성 단수 속격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

et

접속사

그리고, ~와

Esquilini

중성 단수 주격

pontifex

남성 단수 주격

제사장, 대사제, 국무 위원

venefici

중성 단수 속격

독물

inpune

중성 단수 주격

벌받지 않은, 처벌되지 않은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Vrbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

inpleris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

채우다; 덮다

meo

남성 단수 여격

나의, 내

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tardiora

중성 복수 주격
비교급

느린, 게으른

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명

te

단수 탈격

너

votis

중성 복수 탈격

약속, 봉납, 맹세

manent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

optat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

quietem

여성 단수 대격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

Pelopis

여성 단수 대격

infidi

남성 단수 속격

신뢰할 수 없는, 대단한, 속이는

pater

남성 단수 주격

아버지

egens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

benignae

여성 단수 여격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

Tantalus

여성 단수 주격

semper

부사

항상, 늘, 영원히

dapis

여성 단수 속격

optat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

Prometheus

남성 단수 주격

obligatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

aliti

남성 단수 탈격

빠른, 신속한, 재빠른, 급한, 잽싼, 날개가 있는, 빨리 움직이는

optat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

supremo

남성 단수 탈격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

collocare

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

Sisyphus

여성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

saxum

중성 단수 대격

돌, 돌멩이

voles

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

modo

부사

그냥, 오직

altis

중성 복수 탈격

높은

desilire

부정사 미완료 능동

뛰어내리다, 내리다

turribus

여성 복수 탈격

탑, 타워

frustraque

부사

헛되이, 효과없이

vincla

중성 복수 대격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

gutturi

중성 단수 여격

목구멍, 인후, 목, 식도

innectes

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

참여하다, 매다, 묶다, 얽다, 연결하다, 잇다

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

modo

부사

그냥, 오직

ense

남성 단수 탈격

검, 칼

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

Norico

여성 단수 대격

recludere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

열다, 벌리다, 펴다

fastidiosa

여성 단수 탈격

점잔빼는, 새침한

tristis

여성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

aegrimonia

여성 단수 탈격

곤란, 걱정, 문제

an

접속사

또는, 혹은

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

movere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

cereas

여성 복수 대격

밀랍으로 된, 밀랍의

imagines

여성 복수 대격

화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipse

남성 단수 주격

바로 그

nosti

여성 단수 주격

curiosus

남성 단수 주격

조심스러운, 주의깊은, 신중한, 근면한, 부지런한

et

접속사

그리고, ~와

polo

남성 단수 탈격

극점, 극

deripere

명령법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

찢다, 부수다, 무너뜨리다

lunam

여성 단수 대격

달

vocibus

여성 복수 탈격

목소리

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

crematos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

타다, 태우다, 불태우다

excitare

부정사 미완료 능동

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

desiderique

중성 단수 속격

열망, 바람, 소망

temperare

부정사 미완료 능동

제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다

pocula

중성 복수 대격

잔, 컵, 찻잔

plorem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

외치다, 소리치다

artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

nil

아무 (부정의 의미)

agentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

하다, 행동하다, 만들다

exitus

남성 단수 주격

출발, 떠남