Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 15

Sic

부사

그렇게, 그리

ego

단수 주격

나

non

부사

아닌

ullos

남성 복수 대격

아무, 어느, 어떤

iam

부사

이미

norim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amore

남성 단수 탈격

사랑

tumultus

남성 단수 속격

소동, 고함, 혼란, 공황

nec

접속사

~또한 아니다

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

te

단수 탈격

너

nox

여성 단수 주격

밤

vigilanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

감시하다, 망보다

mihi

단수 여격

나

fabula

여성 단수 주격

담론, 담화

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nobis

복수 탈격

우리

concitet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달리다, 서두르다, 돌진하다

aures

여성 복수 대격

귀

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

mihi

단수 여격

나

praetexti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

접하다

pudor

남성 단수 주격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

relevatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

올리다, 들다, 높이다

amictus

남성 단수 주격

망토, 소매 없는 외투

et

접속사

그리고, ~와

data

분사 과거 수동
여성 단수 주격

주다

libertas

여성 단수 주격

자유, 해방, 석방

noscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

amoris

남성 단수 속격

사랑

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

rudis

여성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

noctes

여성 복수 대격

밤

conscia

여성 단수 주격

의식을 가지는, 자각하고 있는

primas

여성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

imbuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

축축하게 하다, 젖다, 짚다, 무자맥질하다

heu

오, 어, 아, 이거

nullis

여성 복수 탈격

누구도 ~않다

capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

Lycinna

여성 단수 탈격

datis

중성 복수 탈격

선물, 증여물, 기증품

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

sepelivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 매장하다

amor

남성 단수 주격

사랑

nec

접속사

~또한 아니다

femina

여성 단수 주격

여성, 부인

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

te

단수 대격

너

ulla

여성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

collo

중성 단수 탈격

목, 목구멍

dulcia

중성 복수 주격

달콤한, 단

vincla

중성 복수 주격

밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결

meo

중성 단수 탈격

나의, 내

nescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

ruens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다

ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

referre

부정사 미완료 능동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

pedem

남성 단수 대격

발

ah

아!

quotiens

부사

얼마나? 얼마나 자주?

pulchros

남성 복수 대격

아름다운, 예쁜, 매력적인

vulsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

깃털을 뽑다, 잡아뽑다, 뜯어내다

regina

여성 단수 주격

여왕

capillos

남성 복수 대격

털, 털 한 가닥

molliaque

중성 복수 대격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

immitis

여성 단수 주격

거친, 사나운, 거센, 딱딱한

fixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

매다, 고정하다, 잠그다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ora

중성 복수 대격

입

manus

여성 복수 대격

손

saepe

부사

종종, 자주

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

immundis

여성 복수 탈격

더러운, 불결한, 지저분한

passast

여성 복수 대격

habitare

부정사 미완료 능동

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

tenebris

여성 복수 탈격

암흑, 어둠

vilem

여성 단수 대격

싼, 인색한, 작은

ieiunae

여성 단수 속격

배고픈, 시장한, 고픈, 굶주린

saepe

부사

종종, 자주

negavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

aquam

여성 단수 대격

물

corrumpit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오염시키다, 타락시키다

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

catena

여성 단수 탈격

사슬, 연쇄

manus

여성 단수 주격

손

invocet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기원하다, 부르다, 호소하다

Antiope

남성 단수 주격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

vincta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

묶다, 속박하다

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

Cithaeronis

남성 단수 대격

timido

남성 단수 탈격

무서운, 무시무시한, 겁이 많은

pede

남성 단수 탈격

발

currit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arces

여성 복수 대격

성채, 요새

saepe

부사

종종, 자주

vago

남성 단수 탈격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

Asopi

여성 단수 주격

sonitu

남성 단수 탈격

소리, 음

permota

분사 과거 수동
여성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

fluentis

중성 복수 탈격

흐름, 유동, 움직임

credebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

dominae

여성 복수 주격

여주인

pone

전치사

(대격지배) ~ 뒤에, ~의 뒷편에

venire

부정사 미완료 능동

오다

pedes

남성 복수 대격

발

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

veluti

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

magnos

남성 복수 대격

큰, 커다란

cum

접속사

~때

ponunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

aequora

중성 복수 대격

평평한 면

motus

남성 복수 대격

움직임, 이동

Eurus

남성 단수 주격

동, 동쪽, 동풍

et

접속사

그리고, ~와

adversus

남성 단수 주격

적, 상대, 원수

desinit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다

ire

부정사 미완료 능동

가다

Noto

남성 단수 탈격

남풍

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

sollicito

남성 단수 탈격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

sonitus

남성 단수 주격

소리, 음

rarescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

harenae

여성 복수 주격

모래

sic

부사

그렇게, 그리

cadit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

inflexo

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

구부리다, 숙이다, 굽히다, 인사하다

lapsa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

미끄러지다

puella

여성 단수 탈격

소녀, 여자아이

genu

중성 단수 탈격

무릎

natis

남성 복수 탈격

아들

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cognitus

남성 단수 주격

면식, 교제

error

남성 단수 주격

헤매기, 방랑, 만유

puerique

남성 복수 주격

남자아이

trahendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

끄집다, 앞으로 잡아채다

vinxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

묶다, 속박하다

Dircen

여성 복수 대격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

trucis

여성 단수 속격

거친, 거센, 사나운, 잔인한, 야생의, 포악한, 딱딱한

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

bovis

남성 단수 속격

소, 황소, 들소

tibi

단수 여격

너

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

Dirce

여성 단수 주격

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

multis

여성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

habitura

분사 미래 능동
여성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역